Traduzione del testo della canzone Lean on Me (Re-Recored) - Al Jarreau

Lean on Me (Re-Recored) (originale)

Sometimes in our lives, we all have pain
We all have sorrow
But, if we are wise, we know that there’s always tomorrow
Please, swollow your pride, if I have faith you need to borrow
For, no one can feel those of your needs that you won’t let show
Just call on me brother if you need a hand
We all need somebody to lean on
Just might have a problem that you’ll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me when your not strong
I’ll be your friend, I’ll help you carry on
For it won’t be long till I’m gonna need somebody to lean on
Just call on me brother if you need a hand
We all need somebody to lean on
Just might have a problem that you’ll understand
We all need somebody to lean on
Call me
I want you to call me
Oh please call me
You know you gotta call me
You carry that load, you’ll have to bear
That you can’t carry
I’m right up that road, I’ll share your load
If you’ll just call me
So, when your not strong
I’ll be your friend, I’ll help you carry on
For it won’t be long, I’m gonna need somebody to lean on

Lean on Me (Re-Recored) (traduzione)

A volte nelle nostre vite, tutti abbiamo dolore
Tutti abbiamo dolore
Ma, se siamo saggi, sappiamo che c'è sempre un domani
Per favore, ingoia il tuo orgoglio, se ho fede devi prendere in prestito
Perché nessuno può sentire quelli dei tuoi bisogni che non lascerai mostrare
Chiamami fratello se hai bisogno di una mano
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui appoggiarci
Potrebbe avere un problema che capirai
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui appoggiarci
Appoggiati a me quando non sei forte
Sarò tuo amico, ti aiuterò ad andare avanti
Perché non passerà molto tempo prima che avrò bisogno di qualcuno su cui appoggiarmi
Chiamami fratello se hai bisogno di una mano
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui appoggiarci
Potrebbe avere un problema che capirai
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui appoggiarci
Chiamami
Voglio che mi chiami
Oh per favore chiamami
Sai che devi chiamarmi
Porti quel carico, dovrai sopportarlo
Che non puoi portare
Sono proprio su quella strada, condividerò il tuo carico
Se mi chiami
Quindi, quando non sei forte
Sarò tuo amico, ti aiuterò ad andare avanti
Perché non ci vorrà molto, avrò bisogno di qualcuno su cui appoggiarmi