Traduzione del testo della canzone Love Speaks Louder Than Words - Al Jarreau

Love Speaks Louder Than Words (originale)

You and I stalkin' each other
Beatin' around the bush
You and I stuck in the weather
Somebody needs a push
Every time you decide
That the time isn’t right
Every time that you hide
From your feelings your loneliness wins
Let love begin
Let the magic happen
Give me half a chance
I’ll hold you now
I’ll show you now
I’ll give you all of my love
Speaks louder that words
Let this love keep talkin'
I’ll hold you now
I’ll show you how
I’ll give you all of my love
Speaks louder than words
Please let me in
Let this love begin
Every time you make a promise
I’ve been the one who waits
Only time’s keepin' it from us
Love never comes too late
As I live and I breathe
You will someday believe
I’m the one that you need
Let your feelings forget where you’ve been
Let love begin
Let the magic happen
Give me half a chance

Love Speaks Louder Than Words (traduzione)

Io e te ci stiamo perseguitando
Girando intorno al cespuglio
Io e te siamo stati bloccati nel tempo
Qualcuno ha bisogno di una spinta
Ogni volta che decidi
Che non è il momento giusto
Ogni volta che ti nascondi
Dai tuoi sentimenti vince la tua solitudine
Che l'amore abbia inizio
Lascia che la magia avvenga
Dammi una mezza possibilità
Ti terrò adesso
te lo mostro ora
Ti darò tutto il mio amore
Parla più forte delle parole
Lascia che questo amore continui a parlare
Ti terrò adesso
Ti mostrerò come
Ti darò tutto il mio amore
Parla più forte delle parole
Per favore, fammi entrare
Che questo amore abbia inizio
Ogni volta che fai una promessa
Sono stato io ad aspettare
Solo il tempo ce lo nasconde
L'amore non arriva mai troppo tardi
Come vivo e respiro
Un giorno crederai
Sono quello di cui hai bisogno
Lascia che i tuoi sentimenti dimentichino dove sei stato
Che l'amore abbia inizio
Lascia che la magia avvenga
Dammi una mezza possibilità