Traduzione del testo della canzone More Love - Al Jarreau

More Love (originale)

I should have listened more and listened well
I should have been your shelter in the rain
I should have touched you more and held you closer
'Til I felt it melt your quiet pain
Should I have had more time to spare for you
Should have been there for you, to care for you
With more love, more love
I could have given you the gifts I threw to total strangers
Passing through my nights
I could have cuddled near your gentle flame
Been warmer there than in these glaring lights
Should have had more time to spare for you
Should have been there for you, to care for you
With more love, more love, more love
What would it have taken if only could have taken
My eyes off me for a while
I’d have seen the hurtin' hidin' just behind the curtain of your smile
Oh, I swear I didn’t know, which goes to show
How long it takes a man to be a man
But if I say enough
And try enough
And pray enough
And cry enough
I can still can
Have more time to spare for you
Always be there for you, to care for you
With more love, more love, more love needed just more love

More Love (traduzione)

Avrei dovuto ascoltare di più e ascoltare bene
Avrei dovuto essere il tuo rifugio sotto la pioggia
Avrei dovuto toccarti di più e tenerti stretto
Fino a quando non l'ho sentito sciogliere il tuo dolore tranquillo
Avrei dovuto avere più tempo a disposizione per te
Avrebbe dovuto essere lì per te, per prendersi cura di te
Con più amore, più amore
Avrei potuto farti i regali che ho lanciato a dei perfetti sconosciuti
Passando per le mie notti
Avrei potuto coccolarmi vicino alla tua dolce fiamma
È stato più caldo lì che in queste luci abbaglianti
Avrei dovuto avere più tempo a disposizione per te
Avrebbe dovuto essere lì per te, per prendersi cura di te
Con più amore, più amore, più amore
Cosa ci sarebbe voluto se solo avessi potuto prendere
I miei sguardi fuori di me per un poco
Avrei visto il male nascosto dietro la tenda del tuo sorriso
Oh, ti giuro che non lo sapevo, il che va a mostrare
Quanto tempo impiega un uomo per essere un uomo
Ma se dico basta
E prova abbastanza
E prega abbastanza
E piangi abbastanza
Posso ancora
Avere più tempo a disposizione per te
Sii sempre lì per te, per prenderti cura di te
Con più amore, più amore, più amore, bastava solo più amore