Traduzione del testo della canzone Murphy's Law - Al Jarreau

Murphy's Law (originale)

It’s too good
It’s too right
So something must be wrong
It’s a bubble
That’s gonna break
Says Murphy’s Law
I need you
I want you
Been alone too long
If it might miss
It’s gonna miss
That’s Murphy’s Law
And the perfect fit just
Rubs my worry stone
But if it works don’t fix it
Ya leave it alone
'Cause you’re the only luck I need
You make it go
You’re the only luck I need
To make Murphy pass my door
We put something on baby
Didn’t we, didn’t we, didn’t we, didn’t we
It’s so sweet
I repeat
That something must be wrong
If it might not
Then we must stop
And talk about it
It’s a work of fiction
They call it a law
But the contradiction
Is we fooled 'em all
You’re the only luck I need…
…You're the only luck I need
You make Murphy tell and show
You’re the only luck I need…
…You're the only luck I need
To make old Murphy pass my door
If it works don’t fix it
The winner takes all
You know it’s the Murphy fiction
That’s due for a fall

(traduzione)

È troppo buono
È troppo giusto
Quindi qualcosa deve essere sbagliato
È una bolla
Questo si romperà
Dice la legge di Murphy
Ho bisogno di te
Voglio te
Sono stato solo troppo a lungo
Se potrebbe mancare
Mancherà
Questa è la legge di Murphy
E solo la vestibilità perfetta
Strofina la mia pietra delle preoccupazioni
Ma se funziona non aggiustarlo
Lascialo stare
Perché sei l'unica fortuna di cui ho bisogno
Lo fai andare
Sei l'unica fortuna di cui ho bisogno
Per far passare Murphy davanti alla mia porta
Mettiamo qualcosa addosso al bambino
Non è vero, non è vero, non è vero?
È così dolce
Io ripeto
Che qualcosa deve essere sbagliato
Se non potrebbe
Allora dobbiamo fermarci
E parlarne
È un'opera di fantasia
Lo chiamano una legge
Ma la contraddizione
Li abbiamo ingannati tutti
Sei l'unica fortuna di cui ho bisogno...
...Sei l'unica fortuna di cui ho bisogno
Fai raccontare e mostrare Murphy
Sei l'unica fortuna di cui ho bisogno...
...Sei l'unica fortuna di cui ho bisogno
Per far passare il mio vecchio Murphy
Se funziona non aggiustarlo
Il vincitore prende tutto
Sai che è la finzione di Murphy
È dovuto a una caduta