Traduzione del testo della canzone Never Givin' Up - Al Jarreau

Never Givin' Up (originale)

I’ve been afraid that I had missed the
Chance of a lifetime
And by the way
I’ve tumbled with romance, girl
And I don’t cry-
But now I’m
Searching every star
(I go on)
Searching near and far
(every dawn)
'Til I find our one
Spirit flying high-
Flying high
I’ll never give it up
Never gonna give it up
Even when this life is over
Never give it up-
Never gonna give it up
Even when this life is over
Never give it up
Never gonna give it up
Even when this life is over
I’ll be content in time
I’m gonna be content in time
And so today, I think I’ll take the
Chance of a lifetime
And by the way
I’m falling for romance girl
And I don’t mind
How much I cry
I’m reaching for the sun
(angels sing)
Love has just begun
(who would think)
Two could turn to one
Spirit flying high-
Flying high
Never gonna give it up…
No no no-no, not I

(traduzione)

Temevo di aver perso il
Possibilità di una vita
E comunque
Sono caduto con il romanticismo, ragazza
E non piango-
Ma ora lo sono
Alla ricerca di ogni stella
(Io vado avanti)
Cercando vicino e lontano
(ogni alba)
Finché non troverò il nostro
Spirito che vola alto-
Volare alto
Non mi arrenderò mai
Non ti arrenderò mai
Anche quando questa vita è finita
Mai rinunciare-
Non ti arrenderò mai
Anche quando questa vita è finita
Mai rinunciare
Non ti arrenderò mai
Anche quando questa vita è finita
Sarò contento in tempo
Sarò contento in tempo
E così oggi, penso che prenderò il
Possibilità di una vita
E comunque
Mi sto innamorando di una ragazza romantica
E non mi dispiace
Quanto piango
Sto raggiungendo il sole
(gli angeli cantano)
L'amore è appena iniziato
(chi penserebbe)
Due potrebbero trasformarsi in uno
Spirito che vola alto-
Volare alto
Non mollare mai...
No no no-no, non io