Traduzione del testo della canzone Never Too Late - Al Jarreau

Never Too Late (originale)

Anybody tell me
Just what I’ve been doing wrong.
They say it’s not forever.
But forever’s less than too long.
Those doubts before
And tremblin' at the door will fade.
When you learn to say, it’s…
Never too late to fall in Love.
Just wait, you’ll find it.
Open the gate, you’re stronger now.
Just wait, just wait to fall in Love.
Many people tell me
There’s a mystery in this song.
When you hold your breath unending
Getting' tired and weak you break down.
Hold on to you.
Your heart will know the truth one day.
When you learn to say, it’s…
Turnin' ice cold night into day.
These are the words I’ve been learnin' to say,
Never too late.

(traduzione)

Qualcuno me lo dica
Proprio quello che ho sbagliato.
Dicono che non è per sempre.
Ma per sempre è meno che troppo lungo.
Quei dubbi prima
E il tremore alla porta svanirà.
Quando impari a dire, è...
Mai troppo tardi per innamorarsi.
Aspetta, lo troverai.
Apri il cancello, ora sei più forte.
Aspetta, aspetta solo di innamorarti.
Molte persone me lo dicono
C'è un mistero in questa canzone.
Quando trattieni il respiro senza fine
Diventando' stanco e debole, crolli.
Tieniti a te.
Il tuo cuore conoscerà la verità un giorno.
Quando impari a dire, è...
Trasformando la gelida notte in giorno.
Queste sono le parole che ho imparato a dire,
Mai troppo tardi.