Traduzione del testo della canzone Pleasure over Pain - Al Jarreau

Pleasure over Pain (originale)

Three after two
The autum moments of a night without you
Endless seconds
Watching one window pain fight back the rain
While I’m trapped here inside your love
Once upon a time
You And I had an everlasting love that ended way before it’s time
Scattered like the stars in the sky
Are the feelings that I have for you that never got to shine
And it cuts me to the core
But I keep coming back for more
As long as love remains, then it’s pleasure over pain
Saying every line I should have said
Knowing every little move that I should have made instead
Tortured by a mind that won’t forget
And my heart is like a butterfly trapped inside your net
And it’s breaking me into
But for you it is the least I’d do
As long as love remains, then it’s pleasure over pain
Hear the seconds ticking by
Praying that you’ll change your mind
Breaking every rule I know
Ready to give up my pride
Waiting for a second chance
Have I waited way too long
If I had you here again
You would never leave I know
Here I am again tonight
Chanting out this little rhyme
Am I gettin' through to you or am I wasting time

Pleasure over Pain (traduzione)

Le due e tre
I momenti autunnali di una notte senza di te
Secondi infiniti
Guardare il dolore di una finestra combattere la pioggia
Mentre sono intrappolato qui dentro il tuo amore
C'era una volta
Io e te abbiamo avuto un amore eterno che è finito molto prima che fosse il momento
Sparsi come le stelle nel cielo
Sono i sentimenti che provo per te che non sono mai riusciti a brillare
E mi taglia fino al midollo
Ma continuo a tornare per saperne di più
Finché l'amore rimane, allora è piacere sul dolore
Dicendo ogni riga che avrei dovuto dire
Conoscendo ogni piccola mossa che avrei dovuto fare invece
Torturato da una mente che non dimenticherà
E il mio cuore è come una farfalla intrappolata nella tua rete
E mi sta irrompendo
Ma per te è il minimo che farei
Finché l'amore rimane, allora è piacere sul dolore
Ascolta il ticchettio dei secondi
Pregando che cambi idea
Infrangere ogni regola che conosco
Pronto a rinunciare al mio orgoglio
In attesa di una seconda possibilità
Ho aspettato troppo a lungo
Se ti avessi di nuovo qui
Non te ne andresti mai, lo so
Eccomi di nuovo stasera
Cantando questa piccola rima
Ti sto contattando o sto perdendo tempo