Traduzione del testo della canzone Real Tight - Al Jarreau

Real Tight (originale)

In these times of such uncertainty
Seems like everywhere you turn
Someone’s walkin' out… somebody’s
Gettin' free
As another love gets burned
We got a one love in a million
One that keeps on buildin' closer all
The time
I’m ready, able and I’m willin'
To see for certain that you’re always by
My side
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We’re in
Real Tight
There were days my eyes were full of tears
And I ran like I was blind
I collected hearts like they were souvenirs
Till you came and captured mine
It’s such a different kind of feeling
To let yourself reveal a secret never shared
I’m ready, able and I’m willin'
To stay closer to you than anything
You wear
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We’re in
Real Tight
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We’re in
Real Tight
We got a one love in a million
One that keeps on buildin' closer all the time
I’m ready, able and willin'
To see for certain that you’re always by my side
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We’re in
Real Tight

Real Tight (traduzione)

In questi tempi di tale incertezza
Sembra ovunque ti giri
Qualcuno sta uscendo... qualcuno
Ottenere libero
Come un altro amore viene bruciato
Abbiamo un amore su un milione
Uno che continua a costruire più vicino a tutti
Il tempo
Sono pronto, capace e voglio
Per verificare con certezza che sei sempre a disposizione
Il mio lato
Tienilo
Veramente stretto
E l'aria che respiriamo è tutto questo
Viene tra noi
Veramente stretto
Vieni a pensare o sottile manterrai questo amore
Ci siamo
Veramente stretto
C'erano giorni in cui i miei occhi erano pieni di lacrime
E ho corso come se fossi cieco
Ho collezionato cuori come se fossero souvenir
Finché non sei venuto e hai catturato il mio
È un tipo di sensazione così diverso
Per lasciarti svelare un segreto mai condiviso
Sono pronto, capace e voglio
Per stare più vicino a te che altro
Tu indossi
Tienilo
Veramente stretto
E l'aria che respiriamo è tutto questo
Viene tra noi
Veramente stretto
Vieni a pensare o sottile manterrai questo amore
Ci siamo
Veramente stretto
Tienilo
Veramente stretto
E l'aria che respiriamo è tutto questo
Viene tra noi
Veramente stretto
Vieni a pensare o sottile manterrai questo amore
Ci siamo
Veramente stretto
Abbiamo un amore su un milione
Uno che continua a costruire sempre più vicino
Sono pronto, in grado e voglio
Per vedere con certezza che sei sempre al mio fianco
Tienilo
Veramente stretto
E l'aria che respiriamo è tutto questo
Viene tra noi
Veramente stretto
Vieni a pensare o sottile manterrai questo amore
Ci siamo
Veramente stretto