Traduzione del testo della canzone Says - Al Jarreau

Says (originale)

She says it’s me
I like it
She says it’s we
I like it
She says that we
Should try it
More us more we
I buy it
And after all
She says it’s
Her best of all
And does it
So why wonder
Why question why
When she says
She says she’s been to Corcovado
The Cote d’Azure and Monte Carlo
She says but when you think it all through
It don’t compare to where we’re going to
I’ve never been to Corcovado
But I’ve seen Milwaukee and Chicago
I’ll go to Jupiter to be with her
Elle dit c’est moi
C’est super
Je dit c’est toi
C’est super
Pour nous ca va
C’est super
Ca va de soit
C’est super
Et pourquoi pas
C’est super
On ce ferra
C’est super
BRIDGE:
She says toi
She says moi
She says la
She says ca va
FRENCH CHORUS
So why wonder why, question why
What she says

(traduzione)

Dice che sono io
Mi piace
Dice che siamo noi
Mi piace
Lei dice che noi
Dovrebbe provarlo
Più noi più noi
Lo compro
E dopo tutto
Lei dice che lo è
La sua migliore di tutte
E lo fa
Allora perché meravigliarsi
Perché domandarsi perché
Quando lei dice
Dice di essere stata al Corcovado
La Costa Azzurra e Monte Carlo
Dice ma quando ci pensi a tutto
Non è paragonabile a dove andremo
Non sono mai stato al Corcovado
Ma ho visto Milwaukee e Chicago
Andrò a Giove per stare con lei
Elle dit c'est moi
C'est super
Je dit c'est toi
C'est super
Pour nous ca va
C'est super
Ca va de soit
C'est super
Et pourquoi pas
C'est super
Su ce ferra
C'est super
PONTE:
Lei dice toi
Lei dice moi
Lei dice la
Dice ca va
CORO FRANCESE
Allora perché chiedersi perché, domandarsi perché
Cosa dice