Traduzione del testo della canzone So Good - Al Jarreau

So Good (originale)

There’s no greater crime than wastin' your life on a boat goin' nowhere
When you came along … you made it safe for love to survive
I trusted and dreamed and you came like I knew you would
I’ve been 'round before but this feels so good
I could not walk by … I knew that I’d found …
What’s at the end of the rainbow
There’s no place on earth I’d rather be than stayin' right here with you
It’s not about luck … I don’t need to knock on wood … no, no …
Been 'round before but this feels so good
Night after night it’s so hard to believe …
That I wake up each day next to you
Time after time in the cold mornin' light, it’s good to know …
It’s good to know … that it’s true
There’s no greater sin than missin' your chance …
When it’s starin' right at’ya
That look in your eye says everything and tells me I’m home
For once in my life I don’t feel misunderstood
Well … I’ve been 'round before but this time it feels so sure
Been 'round before … but this feels so good
Been 'round before … but this feels so good

So Good (traduzione)

Non c'è crimine più grande che sprecare la vita su una barca che non va da nessuna parte
Quando sei arrivato... hai reso sicuro la sopravvivenza dell'amore
Mi fidavo e sognavo e tu sei venuta come sapevo che avresti fatto
Sono stato in giro prima, ma mi sento così bene
Non potevo passare... Sapevo di aver trovato...
Cosa c'è alla fine dell'arcobaleno
Non c'è nessun posto sulla terra in cui preferirei essere piuttosto che stare qui con te
Non si tratta di fortuna... non ho bisogno di bussare al legno... no, no...
Sono stato in giro prima, ma è così bello
Notte dopo notte è così difficile da credere...
Che mi sveglio ogni giorno accanto a te
Di volta in volta nella fredda luce del mattino, è bello sapere...
È bello sapere... che è vero
Non c'è peccato più grande che perdere l'occasione...
Quando ti sta fissando
Quello sguardo nei tuoi occhi dice tutto e mi dice che sono a casa
Per una volta nella mia vita non mi sento frainteso
Beh... sono stato in giro prima, ma questa volta è così sicuro
Ci sono stato prima... ma è così bello
Ci sono stato prima... ma è così bello