Traduzione del testo della canzone Somebody's Watching You - Al Jarreau

Somebody's Watching You (originale)

Pretty pretty pretty as a picture
Witty witty witty as you can be Blind, 'cause your eyes see only glitter
Closed to the things that make you free
Ever stop to think about a downfall
Happens at the end of every line
Just when you think you pulled a fast one
Happens to the foolish all the time
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Games are to be played with toys, etc.
Love is to be made when you’re for real
Ups and downs are caused by life in general
Some are yours no matter how you feel
Shady as a lady in a moustache
Feelings camouflaged by groans and grins
Secrets have a special way about them
Moving to and fro among your friends
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Live it up today if you want to Live it down tomorrow afternoon
Sunday school don’t make you cool forever
And neither does the silver of your spoon
The nicer the nice, the higher the price
And that’s what you pay for what you need
The higher the price, the nicer the nice
Jealous people like to see you bleed
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you

Somebody's Watching You (traduzione)

Piuttosto carina come immagine
Spiritoso spiritoso spiritoso come puoi essere cieco, perché i tuoi occhi vedono solo luccichio
Chiuso alle cose che ti rendono libero
Fermati mai a pensare a una caduta
Succede alla fine di ogni riga
Proprio quando pensi di averne tirato uno veloce
Succede sempre agli sciocchi
Qualcuno ti sta guardando
Qualcuno ti sta guardando
Qualcuno ti sta guardando
Qualcuno ti sta guardando
I giochi devono essere giocati con i giocattoli, ecc.
L'amore deve essere fatto quando sei reale
Gli alti e bassi sono causati dalla vita in generale
Alcuni sono tuoi, non importa come ti senti
Ombroso come una donna con i baffi
Sentimenti camuffati da gemiti e sorrisi
I segreti hanno un modo speciale su di loro
Muoversi avanti e indietro tra i tuoi amici
Qualcuno ti sta guardando
Qualcuno ti sta guardando
Qualcuno ti sta guardando
Qualcuno ti sta guardando
Vivilo oggi se vuoi viverlo domani pomeriggio
La scuola domenicale non ti rende cool per sempre
E nemmeno l'argento del tuo cucchiaio
Più bello è il bello, più alto è il prezzo
Ed è quello che paghi per ciò di cui hai bisogno
Più alto è il prezzo, più bello è il bello
Alle persone gelose piace vederti sanguinare
Qualcuno ti sta guardando
Qualcuno ti sta guardando
Qualcuno ti sta guardando
Qualcuno ti sta guardando