Traduzione del testo della canzone Sticky Wicket - Al Jarreau

Sticky Wicket (originale)

Careful baby
Careful darling
You got yourself
Into such a mess that
You can’t get out
You made your own bed
So what the heck can you
Complain about
You’re seventeen but
You talk and you wiggle and walk like
You’re twenty-four
Grown men weepin'
A ten point temperature
Rise everywhere you go
And the fact is
BRIDGE:
You’re so fine that you
Fool the people
You’re so fine that you’re
Foolin' me
You’re so fine that you
Fool the people
Ain’t so fine when you
Fool your own self baby
Look out
Such a mess
It’s a funny situation
Sassiness
Got you up a tree
Sticky Wicket
Must confess
It’s an inside instigation
No distress
You can talk to me
Seven-thirty
Morning Mr. Price what a
Day for school
Bright and early
Perfect little disguise for
The folks you fool
Midnight passion
Ain’t no surprise to me what
You’re comin' to
There’s red light flashin'
Look out you’re goin' too fast
What you gonna do
BRIDGE
Such a mess…
…no distress
You can change it baby
London bridge is fallin' frightful sound
You can hear me callin' here’s your crown
In the game you make a circle just to turn around

Sticky Wicket (traduzione)

Bambino attento
Attento tesoro
Hai te stesso
In un tale casino
Non puoi uscire
Hai fatto il tuo letto
Allora che diavolo puoi
Lamentarsi di
Hai diciassette anni ma
Parli e ti muovi e cammini come
Hai ventiquattro anni
uomini adulti che piangono
Una temperatura di dieci punti
Alzati ovunque tu vada
E il fatto è
PONTE:
Stai così bene che tu
Ingannare le persone
Stai così bene che lo sei
Mi sto prendendo in giro
Stai così bene che tu
Ingannare le persone
Non va bene quando tu
Imbroglia te stesso bambino
Attenzione
Che casino
È una situazione divertente
Sassiness
Ti ho fatto salire su un albero
Wicket appiccicoso
Devo confessare
È un'istigazione interna
Nessuna angoscia
Puoi parlarmi
Sette e mezza
Mattina Mr. Price che a
Giornata per la scuola
Luminoso e precoce
Piccolo travestimento perfetto per
La gente che prendi in giro
Passione di mezzanotte
Non è una sorpresa per me cosa
Stai arrivando
C'è una luce rossa che lampeggia
Attento che stai andando troppo veloce
Cosa farai
PONTE
Che casino…
...nessuna angoscia
Puoi cambiarlo baby
Il ponte di Londra è un suono spaventoso
Puoi sentirmi chiamare, ecco la tua corona
Nel gioco fai un cerchio solo per girarti