Traduzione del testo della canzone Superfine Love - Al Jarreau

Superfine Love (originale)

I’ve been walking on a tight rope
Ever since I made up my mind
And I’m swaying with the wind
From my left to my right
Everyone’s pretending
They don’t wanna see me fall
But I never let 'em touch me at all
Sometimes I get weary
All alone in a faceless crowd
They can’t hear me
When I cry out loud
I’m searching for a superfine love
In a lonely world
I’m searching for a superfine love
In a lonely world
I’ve been staring out my window
Ever since it started to rain
And the raindrops look like teardrops
On my windowpane
I’m so tired of waiting, waiting
For the sun to come around
Gonna button up my coat
And head downtown
Sometimes I get weary
All alone in a faceless crowd
They can’t hear me
When I cry out loud
Sometimes I get weary
All alone in a faceless crowd
They can’t hear me
When I cry out loud
I’m searching for a superfine love
In a lonely world
I’m searching for a superfine love
In a lonely world
Sometimes I get weary
All alone in a faceless crowd
They can’t hear me
When I cry out loud
Sometimes I get weary
All alone in a faceless crowd
They can’t hear me
When I cry out loud
I’m searching for a superfine love
In a lonely world
I’m searching for a superfine love
In a lonely world

Superfine Love (traduzione)

Ho camminato su una corda tesa
Da quando ho preso una decisione
E sto ondeggiando con il vento
Dalla mia sinistra alla mia destra
Tutti fanno finta
Non vogliono vedermi cadere
Ma non lascio che mi tocchino per niente
A volte mi stanco
Tutto solo in una folla senza volto
Non possono sentirmi
Quando urlo ad alta voce
Sto cercando un amore sopraffino
In un mondo solitario
Sto cercando un amore sopraffino
In un mondo solitario
Ho guardato fuori dalla mia finestra
Da quando ha iniziato a piovere
E le gocce di pioggia sembrano lacrime
Sulla mia finestra
Sono così stanco di aspettare, aspettare
Perché il sole si avvicini
Mi abbottonerò il cappotto
E vai in centro
A volte mi stanco
Tutto solo in una folla senza volto
Non possono sentirmi
Quando urlo ad alta voce
A volte mi stanco
Tutto solo in una folla senza volto
Non possono sentirmi
Quando urlo ad alta voce
Sto cercando un amore sopraffino
In un mondo solitario
Sto cercando un amore sopraffino
In un mondo solitario
A volte mi stanco
Tutto solo in una folla senza volto
Non possono sentirmi
Quando urlo ad alta voce
A volte mi stanco
Tutto solo in una folla senza volto
Non possono sentirmi
Quando urlo ad alta voce
Sto cercando un amore sopraffino
In un mondo solitario
Sto cercando un amore sopraffino
In un mondo solitario