Traduzione del testo della canzone Tell Me - Al Jarreau

Tell Me (originale)

Tell me the reason why you say
You wanna look around
Tell me what takes you far away
Leavin' me on the ground
All of the things you do and say
Turnin' me upside down
I can’t go on and on this way
Stumblin' 'round and 'round
Do do do, so won’t you won’t you
Come on and say it
Don’t you know you gotta love me
You gotta want me
Tell me what I should say or do
How do I catch your eye
I made a goddess out of you
Ready to do or die
Gathered a thousand stars for you
Took 'em right out of the sky
Tell me you dream about me too
Tell me a tender lie
BRIDGE:
Well there’s a sparrow without a wing
And there’s a song with no one to sing
And there’s a fool on the hill who thinks
He’s doin' fine
You roam the world in your lonely flight
Singin' songs in the dead of night
And everything seems to be all right
But not inside
Woo ooh ooh ooh
So tell me that you won’t hesitate
Betcha we make a rhyme
We’ve got take the hand of fate
While we are in our prime
Come on and help me syncopate
Let your heart beat like mine
This is an easy step to take
Easy to dance in time
CHORUS / BRIDGE
Tell me the reason why you say
You wanna look around
Tell me what takes you far away
Leavin' me on the ground
Tell me what I should do or say
How do I catch your eye
Tell me that you won’t hesitate
Betcha we make a rhyme

Tell Me (traduzione)

Dimmi il motivo per cui dici
Vuoi guardarti intorno
Dimmi cosa ti porta lontano
Lasciami per terra
Tutte le cose che fai e dici
Mettendomi sottosopra
Non posso andare avanti e avanti così
Stumblin' 'round and 'round
Fai fai, quindi non lo farai non lo farai
Dai e dillo
Non sai che devi amarmi
Devi volermi
Dimmi cosa dovrei dire o fare
Come faccio ad attirare la tua attenzione
Ho fatto di te una dea
Pronto a fare o morire
Ho raccolto mille stelle per te
Li ho portati fuori dal cielo
Dimmi che mi sogni anche tu
Dimmi una tenera bugia
PONTE:
Bene, c'è un passero senza ala
E c'è una canzone senza nessuno da cantare
E c'è uno sciocco sulla collina che pensa
Sta bene
Vaghi per il mondo con il tuo volo solitario
Cantando canzoni nel cuore della notte
E tutto sembra essere a posto
Ma non dentro
Woo ooh ooh ooh
Quindi dimmi che non esiterai
Scommetto che facciamo una rima
Dobbiamo prendere la mano del destino
Mentre siamo nel periodo migliore
Vieni e aiutami a sincopare
Lascia che il tuo cuore batta come il mio
Questo è un passo facile da fare
Facile da ballare a tempo
CORO / PONTE
Dimmi il motivo per cui dici
Vuoi guardarti intorno
Dimmi cosa ti porta lontano
Lasciami per terra
Dimmi cosa dovrei fare o dire
Come faccio ad attirare la tua attenzione
Dimmi che non esiterai
Scommetto che facciamo una rima