Traduzione del testo della canzone That Same Love That Made Me Laugh - Al Jarreau

That Same Love That Made Me Laugh (originale)

Your love is like a a chunk of gold
Hard to gain, and hard to hold
Like a rose that’s soft to touch
Love has gone, and it hurts so much
Well and Why…
Must the same love that made me laugh
Make me cry?
Well now you think of love as
sitting on a mountain
Think of it as being a great big rock
Won’t you think before you
started to roll it down
Because once you start it,
you can’t make it stop
I’ve given all I have to give
And if you don’t want me
I don’t want to live
Well and Why…
Must the same love that made me laugh…
Why you wanna make me cry?
(x5)
Why you wanna make me lay in my pillow
Just cryin' like a weeping willow
Why you wanna make me cry?
(x4)
Why you wanna make me mess in my pillow
I’m just cryin' like a weeping willow
Why you wanna make me cry?
(x3)

(traduzione)

Il tuo amore è come un pezzo d'oro
Difficile da guadagnare e difficile da tenere
Come una rosa morbida al tatto
L'amore se n'è andato e fa così male
Bene e perché...
Deve lo stesso amore che mi ha fatto ridere
Farmi piangere?
Bene, ora pensi all'amore come
seduto su una montagna
Pensalo come a un grande rock
Non penserai prima di te?
ha iniziato a arrotolarlo verso il basso
Perché una volta avviato,
non puoi farlo fermare
Ho dato tutto quello che dovevo dare
E se non mi vuoi
Non voglio vivere
Bene e perché...
Deve lo stesso amore che mi ha fatto ridere...
Perché vuoi farmi piangere?
(x5)
Perché vuoi farmi sdraiare nel mio cuscino
Piangendo come un salice piangente
Perché vuoi farmi piangere?
(x4)
Perché vuoi farmi pasticciare nel mio cuscino
Sto solo piangendo come un salice piangente
Perché vuoi farmi piangere?
(x3)