Traduzione del testo della canzone The Little Christmas Tree - Al Jarreau

The Little Christmas Tree (originale)

I watch the snow flakes fall
Against my window pane
And wonder if you
Are watching snow flakes too
I take a walk downtown
To where you used to meet me
There’s joy everywhere
But all that’s waiting there
Is just a little Christmas tree
Looking sorta sad n' lonely just like me
No one seems to care
They just went away
And left it standing there
All alone on Christmas eve
I hear the Christmas bell
The happy people singing
The songs of good cheer
That only brings me tears
I sadly close my eyes
And say a little prayer
You’ll be waiting there for me
I look but all I see
Is just a little Christmas tree
Looking sorta sad n' lonely just like me
No one seems to care
They just went away
And left it standing there
All alone on Christmas eve
This is the season of love
But I’m as sad as I can be
Why did you have to leave me?
Oh, little Christmas tree
Looking sorta sad n' lonely just like me
No one seems to care
They just went away
And left it standing there
All alone on Christmas eve

The Little Christmas Tree (traduzione)

Guardo i fiocchi di neve cadere
Contro il vetro della mia finestra
E mi chiedo se tu
Stanno guardando anche i fiocchi di neve
Faccio una passeggiata in centro
Verso dove mi incontravi
C'è gioia ovunque
Ma tutto ciò che sta aspettando lì
È solo un piccolo albero di Natale
Sembri un po' triste e solo, proprio come me
A nessuno sembra interessare
Sono appena andati via
E l'ho lasciato lì in piedi
Tutto solo alla vigilia di Natale
Sento la campana di Natale
Le persone felici che cantano
Le canzoni di buonumore
Questo mi fa solo piangere
Chiudo purtroppo gli occhi
E dì una piccola preghiera
Mi aspetterai lì
Guardo ma tutto ciò che vedo
È solo un piccolo albero di Natale
Sembri un po' triste e solo, proprio come me
A nessuno sembra interessare
Sono appena andati via
E l'ho lasciato lì in piedi
Tutto solo alla vigilia di Natale
Questa è la stagione dell'amore
Ma sono più triste che posso
Perché hai dovuto lasciarmi?
Oh, piccolo albero di Natale
Sembri un po' triste e solo, proprio come me
A nessuno sembra interessare
Sono appena andati via
E l'ho lasciato lì in piedi
Tutto solo alla vigilia di Natale