Traduzione del testo della canzone Through It All - Al Jarreau

Through It All (originale)

Come to me
Whenever you’re in time of need
I won’t melt away
Like a fair-weather friend
On me you can depend
If I may
I’d like to take this time to say
I’ll be by your side
Til the sun grows dark
And the moon brings light of day
Oh it’s me for you and you for me
That’t how it’s got to be
Though fainter hearts
May come and go
Here’s one thing you’ll always know
Through it all
You can depend on me
When tears begin to fall
And I will chase the clouds away
Through it all
I will ease your pain
When sorrows comes to call
Oh, through it all
When you say
You’ve never been loved quiet this way
I have to smile
And take credit for being
The first to truly say
Oh through it all
A spirit that’s brighter by far
Then all of the stars
That shine through the night
You glow with heaven’s light
It’s me for you and you for me
That’t how it got to be
Though love affairs
May come and go
Here’s one thing you always know
Through it all
You can depend on me
When tears begin to fall
And I will chase the clouds away
Through it all
I will ease your pain
When sorrows comes to call
Through it all (2x)
No empty promises you can be sure
We’ve both been down this road
And this time it’s so much more
So much more
Through it all (3x)
I will ease your pain
When sorrows comes to call
I will stop the rain
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)

Through It All (traduzione)

Vieni da me
Ogni volta che sei nel momento del bisogno
Non mi scioglierò
Come un amico del bel tempo
Da me puoi dipendere
Se posso
Vorrei prendermi questo tempo per dire
Sarò al tuo fianco
Finché il sole non si fa buio
E la luna porta la luce del giorno
Oh sono io per te e tu per me
Non è così che deve essere
Anche se i cuori più deboli
Può andare e venire
Ecco una cosa che saprai sempre
Nonostante tutto
Puoi dipendere da me
Quando le lacrime iniziano a cadere
E scaccerò via le nuvole
Nonostante tutto
Allevierò il tuo dolore
Quando i dolori vengono a chiamare
Oh, attraverso tutto
Quando dici
Non sei mai stato amato in silenzio in questo modo
Devo sorridere
E prenditi il ​​merito di essere
Il primo a dire davvero
Oh attraverso tutto
Uno spirito di gran lunga più luminoso
Poi tutte le stelle
Che brillano per tutta la notte
Risplendi della luce del cielo
Sono io per te e tu per me
Non è così che deve essere
Nonostante le relazioni amorose
Può andare e venire
Ecco una cosa che sai sempre
Nonostante tutto
Puoi dipendere da me
Quando le lacrime iniziano a cadere
E scaccerò via le nuvole
Nonostante tutto
Allevierò il tuo dolore
Quando i dolori vengono a chiamare
Attraverso tutto (2x)
Nessuna promessa vuota puoi esserne sicuro
Siamo stati entrambi su questa strada
E questa volta è molto di più
Molto di più
Attraverso tutto (3x)
Allevierò il tuo dolore
Quando i dolori vengono a chiamare
Fermerò la pioggia
(Sarò qui accanto a te)
(Il dolore e la pioggia non possono nascondersi)
(Sarò qui accanto a te)
(Il dolore e la pioggia non possono nascondersi)
(Sarò qui accanto a te)
(Il dolore e la pioggia non possono nascondersi)