Traduzione del testo della canzone Tomorrow Today - Al Jarreau

Tomorrow Today (originale)

Chant:
We need a think tank I’m thinking
We need a think tank I’m thinking
Verse 1:
With tender smile, we bless a child
with love and light, and patron saint.
Don’t let them cry, that we denied
tomorrow’s child today.
Verse 2:
The hurt, the need, to heal, to feed
They linger near the marketplace.
Will we deny, or compromise
tomorrow’s child today?
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves a mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama Papa thinkin' 'bout tomorrow today
Verse 3:
As rivers roar, the eagles soar
this ancient lore of rightful place.
Do we ignore, or save them for
Tomorrow’s child today?
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves a mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-ay
Mama Papa thinkin' 'bout:
Chorus:
Tomorrow today---Is anybody thinkin' 'bout
Tomorrow today---Is anybody thinkin' 'bout
Verse: Instrumental
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Celebrate and think about:
Chorus:
Tomorrow Today — Is anybody thinkin' 'bout
Tomorrow Today — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the homeless — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the joblessness — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the children — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the forest, yes — Is anybody thinkin' 'bout

(traduzione)

Canto:
Abbiamo necessità di un think tank, sto pensando
Abbiamo necessità di un think tank, sto pensando
Versetto 1:
Con un tenero sorriso, benediciamo un bambino
con amore e luce, e patrono.
Non lasciarli piangere, che abbiamo negato
il figlio di domani oggi.
Verso 2:
Il dolore, il bisogno, di guarire, di nutrire
Si fermano vicino al mercato.
Negheremo o scenderemo a compromessi
il figlio di domani oggi?
Pre-ritornello:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
La mamma ama un mambo, mamma papà ondeggia
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mamma papà pensa a domani oggi
Versetto 3:
Mentre i fiumi ruggiscono, le aquile volano
questa antica tradizione del luogo legittimo.
Li ignoriamo o li salviamo per
Il bambino di domani oggi?
Pre-ritornello:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
La mamma ama un mambo, mamma papà ondeggia
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-ay
Mamma papà pensa a:
Coro:
Domani oggi --- Qualcuno ci sta pensando
Domani oggi --- Qualcuno ci sta pensando
Verso: strumentale
Pre-ritornello:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
La mamma ama il mambo, mamma papà ondeggia
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Festeggia e pensa a:
Coro:
Domani oggi — C'è qualcuno che ci sta pensando
Domani oggi — C'è qualcuno che ci sta pensando
Pensando ai senzatetto - Qualcuno sta pensando
Pensando alla disoccupazione — Qualcuno sta pensando
Pensando ai bambini - Qualcuno sta pensando
Pensando alla foresta, sì... Qualcuno ci sta pensando