Traduzione del testo della canzone Trouble in Paradise - Al Jarreau

Trouble in Paradise (originale)

When it appears your love
Is finally on the line
And you can’t hold it back
Much longer
And when it seems as though
You’re running out of time
That’s the time
You should be stronger
Well, if you care about her
Don’t you ever doubt her love
Would you turn around
And throw it all away
Just let her know today
That it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
May you always have
Somebody to depend on And may your days be celebrations
And may there always be An angel on your shoulder
To help with awkward situations
And if you love each other
You’ll never need another love
When the whole wide world
Has finally got you down
She’ll still be around
When it looks like
Trouble in paradise
When you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
So when it looks like
Trouble in paradise
When you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
It looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Just stop and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice…

Trouble in Paradise (traduzione)

Quando appare il tuo amore
È finalmente in linea
E non puoi trattenerlo
Molto più a lungo
E quando sembra che
Stai esaurendo il tempo
Questo è il momento
Dovresti essere più forte
Bene, se ti importa di lei
Non dubitare mai del suo amore
Vorresti voltarti
E butta tutto via
Faglielo sapere oggi
Che sembra
Guai in Paradiso
E stai bruciando amore
È freddo come il ghiaccio
Esci e trova una fiamma
Quindi puoi riscaldarlo di nuovo
Quando sembra
Guai in Paradiso
E stai bruciando amore
È freddo come il ghiaccio
Esci e trova una fiamma
Quindi puoi riscaldarlo di nuovo
Possa tu averlo sempre
Qualcuno su cui dipendere E possano le tue giornate essere celebrazioni
E possa esserci sempre un angelo sulla tua spalla
Per aiutare in situazioni imbarazzanti
E se ti ami
Non avrai mai bisogno di un altro amore
Quando il mondo intero
Ti ha finalmente abbattuto
Sarà ancora in giro
Quando sembra
Guai in Paradiso
Quando stai bruciando amore
È freddo come il ghiaccio
Esci e trova una fiamma
Quindi puoi riscaldarlo di nuovo
Quando sembra
Guai in Paradiso
E stai bruciando amore
È freddo come il ghiaccio
Esci e trova una fiamma
Quindi puoi riscaldarlo di nuovo
Quindi quando sembra
Guai in Paradiso
Quando stai bruciando amore
È freddo come il ghiaccio
Esci e trova una fiamma
Quindi puoi riscaldarlo di nuovo
Sembra
Guai in Paradiso
E stai bruciando amore
È freddo come il ghiaccio
Esci e trova una fiamma
Quindi puoi riscaldarlo di nuovo
Quando sembra
Guai in Paradiso
E stai bruciando amore
È freddo come il ghiaccio
Fermati e trova una fiamma
Quindi puoi riscaldarlo di nuovo
Quando sembra
Guai in Paradiso
E stai bruciando amore
È freddo come il ghiaccio...