Traduzione del testo della canzone Wait a Little While - Al Jarreau

Wait a Little While (originale)

Here’s a sweet September morning, there’s the sense of Autumn on the rise
He steps into the wind and sadly sighs
«Why does it always seem to be, there’s a cold December wind in front of me?»
The more he fills his empty evenings
The less he feels that there’s a chance to find
Something that can bring a peace of mind
Is there a place where you can go?
A little something you should know to turn the tide to your favor?
Chorus:
Wait a little while to welcome what you’re after
Give it the time to find its way to you
And soon as you no longer try, you’ll turn and find it standing by your side
Come and get it, when you let it, it’ll come to you
(Instrumental break)
Chorus (with 'staring in your eyes')
When I run short on inspiration, I best recall what I’ve known all along
'N I remember sweet September’s song, there never really has to be
A cold and bitter wind in front of me anymore
Chorus (with 'staring in your eyes')
Just forget it and wait a little while, while, while
Wait a little while, everything will come to you in time
Wait a little while — everything will come to you in time
Wait a little while — every little thing’s gonna come to you in time
Wait a little while — everything will come to you in time
Wait a little while — everything will come to you in time
Wait a little while

(traduzione)

Ecco una dolce mattina di settembre, c'è il senso dell'autunno in aumento
Va nel vento e sospira tristemente
«Perché sembra sempre che ci sia un freddo vento di dicembre davanti a me?»
Più riempie le sue serate vuote
Meno sente che c'è una possibilità di trovare
Qualcosa che può portare a una tranquillità
C'è un posto dove puoi andare?
Qualcosa che dovresti sapere per invertire la tendenza a tuo favore?
Coro:
Aspetta un po' per accogliere ciò che cerchi
Dagli il tempo di trovare la strada verso di te
E non appena non ci provi più, ti giri e lo trovi al tuo fianco
Vieni a prenderlo, quando lo lascerai, verrà da te
(pausa strumentale)
Ritornello (con "fissarti negli occhi")
Quando sono a corto di ispirazione, ricordo meglio ciò che ho sempre saputo
'N Ricordo la dolce canzone di settembre, non deve mai esserci davvero
Un vento freddo e pungente davanti a me più
Ritornello (con "fissarti negli occhi")
Dimenticalo e aspetta un po', mentre, mentre
Aspetta un po', tutto ti arriverà in tempo
Aspetta un po': tutto ti arriverà in tempo
Aspetta un po': ogni piccola cosa ti arriverà in tempo
Aspetta un po': tutto ti arriverà in tempo
Aspetta un po': tutto ti arriverà in tempo
Aspetta un po'