Traduzione del testo della canzone Way to Your Heart - Al Jarreau

Way to Your Heart (originale)

So you say that I have gone too far
That I really don’t know who you are
And did you tell me that you’ve got to cool your feelings?
So did you say I’ve fallen overboard
Every danger sign I just ignored
That you never meant to put me out to sea
Ask me where I’ve been
Heaven knows I’ve sinned
Waiting in the wings and wasting time
I’ve been watching you
From the secret corners of your mind
Chorus:
Girl, I know the way to your heart
It’s in the stars — you’re destined to be my baby
Girl, I’ll be so good to your heart
You’ll wonder why you question to be my baby
I want to labor looking after you
I want to bless you when you say 'k-choo'
I want to touch your face and watch you while you’re sleeping
And could you make a little one or two
And could you please make sure they look like you
And they could share in all the secrets we’ve been keeping
Have I gone too far?
Reaching for a star?
Heaven here on earth is what I crave
I don’t know what to say
I get so carried away
To this dream I’ll always be a slave
(Chorus 2x)
(Chorus)
So put your fears aside
?
open wide
I’m the one who knew your where and when
I’ll be so good to you
I hope you’ll ask me to To take you there and take you back again
(Chorus 2x)

Way to Your Heart (traduzione)

Quindi dici che sono andato troppo oltre
Che non so davvero chi sei
E mi hai detto che devi raffreddare i tuoi sentimenti?
Quindi hai detto che sono caduto in mare
Ogni segnale di pericolo che ho semplicemente ignorato
Che non avresti mai voluto mettermi in mare
Chiedimi dove sono stato
Il cielo sa che ho peccato
Aspettare dietro le quinte e perdere tempo
Ti stavo osservando
Dagli angoli segreti della tua mente
Coro:
Ragazza, conosco la strada per il tuo cuore
È tra le stelle: sei destinato a essere il mio bambino
Ragazza, sarò così buono con il tuo cuore
Ti chiederai perché ti chiedi di essere il mio bambino
Voglio lavorare per prendermi cura di te
Voglio benedirti quando dici "k-choo"
Voglio toccarti il ​​viso e guardarti mentre dormi
E potresti farne uno o due
E potresti per favore assicurarti che assomiglino a te
E potrebbero condividere tutti i segreti che abbiamo mantenuto
Sono andato troppo oltre?
Stai cercando una stella?
Il paradiso qui sulla terra è ciò che bramo
Non so cosa dire
Mi sono così preoccupato
Per questo sogno sarò sempre uno schiavo
(Ritornello 2x)
(Coro)
Quindi metti da parte le tue paure
?
spalancare
Io sono quello che sapeva dove e quando
Sarò così buono con te
Spero che mi chiederai di portarti lì e riportarti di nuovo
(Ritornello 2x)