Testi di You Don't See Me - Al Jarreau

You Don't See Me (originale)

You don’t see me when I’m
Trying to do right
Maybe you can see me now
When I was walking
Patting my feet on the pavement
Really, truly trying to find a gig
Did you stand up and speak
Out in my favor?
Cold desperation
She’s a devil in bed
Scratching till my bones are bare
Pill and needles are all I’ve left to savor
We were walking and
I told you of how my shoes
Of how my shoes were wearing thin
You took your surplus and
Traded for a favor
Now I’m demented and I’m
Burned unto a cinder
Forty hours buys a grocery
Bag for trash
I took my pistol and I made
Myself a sinner
Will this universe be merciful at last?
You don’t see me
You don’t see me
I get so tired of trying to
Attract your attention
It has occurred to me that
You don’t see me
You should go ahead
I’m a-gonna-go-ahead
I know you’re going to ahead
You’re going to do what
You’re going to do
I know, see, I see you, I watch you
You take the money and run
You take groceries and run, too
Don’t leave nothing left for me
You’re running and hiding
And ducking and hiding
And running and hiding and
I can’t find you nowhere
I’ll beat your mama
I’ll beat your daddy
I’ll go to jail
It don’t make no mothafugging
Difference what happens to me
Going to be there in my
Own time, in my own way
Cause you don’t see me
You don’t see me
I’m, I’m in your mirror

(traduzione)

Non mi vedi quando lo sono
Cercando di fare bene
Forse puoi vedermi adesso
Quando stavo camminando
Accarezzando i miei piedi sul marciapiede
Davvero, davvero cercando di trovare un concerto
Ti sei alzato in piedi e hai parlato
A mio favore?
Fredda disperazione
È un diavolo a letto
Grattandomi fino a quando le mie ossa sono nude
Pillola e aghi sono tutto ciò che mi resta da assaporare
Stavamo camminando e
Ti ho parlato di come sono le mie scarpe
Di come le mie scarpe si stavano consumando sottili
Hai preso il tuo surplus e
Scambiato per un favore
Ora sono pazzo e lo sono
Bruciato in cenere
Quaranta ore comprano una spesa
Borsa per la spazzatura
Ho preso la mia pistola e l'ho fatto
Io stesso un peccatore
Questo universo sarà finalmente misericordioso?
Non mi vedi
Non mi vedi
Sono così stanco di provarci
Attira la tua attenzione
Mi è venuto in mente che
Non mi vedi
Dovresti andare avanti
Sto andando avanti
So che andrai avanti
Hai intenzione di fare cosa
Lo farai
Lo so, vedi, ti vedo, ti guardo
Prendi i soldi e corri
Fai la spesa e corri anche tu
Non lasciare nulla per me
Stai correndo e nascondendo
E schivare e nascondersi
E correre e nascondersi e
Non riesco a trovarti da nessuna parte
Batterò tua madre
Batterò tuo padre
Andrò in galera
Non fa nessun mothafugging
Differenza cosa succede a me
Sarò lì nel mio
Tempo libero, a modo mio
Perché non mi vedi
Non mi vedi
Sono, sono nel tuo specchio