Traduzione del testo della canzone Your Sweet Love - Al Jarreau

Your Sweet Love (originale)

And when I thought
My flame was out
You entered in
I look around
I feel the same as before
I’m on the ground
I’m dreaming away, but you know
I would trade all of
My daydreams for
Some wings
A sparrow sings
The thrill was gone
But like the summer
The spring
Will bring the dawn
And I’ll be singing your song
For a wondrous new change is
Taking me up to heaven
Your sweet love —
Brighter than light —
Streaking like a starship —
Your sweet love —
Brightens the night —
Gleaming down on our ship
Your sweet love —
Making me realize
That heaven is right
Here in your eyes
I look around
It’s not the same as before
I’m on the ground
But now I’m singing your song
For this wondrous new change
Is taking me up to heaven
(Instrumental and Voice)
And when I thought
My flame was out
You entered in
I thank the stars
But you know as often
I thank the things you are
And all I offer
Just longs for that wondrous
New change
That’s taking me up to heaven
I found my lucky star
Was gleaming nightly
Your love in starlight
Screaming 'round the bend

Your Sweet Love (traduzione)

E quando ho pensato
La mia fiamma era spenta
Sei entrato
Mi guardo intorno
Mi sento come prima
Sono a terra
Sto sognando, ma lo sai
Scambierei tutto
I miei sogni ad occhi aperti per
Alcune ali
Un passero canta
Il brivido era sparito
Ma come l'estate
La primavera
Porterà l'alba
E canterò la tua canzone
Perché un nuovo meraviglioso cambiamento è
Portami su in paradiso
Il tuo dolce amore —
Più luminoso della luce -
Sfreccia come un'astronave —
Il tuo dolce amore —
Illumina la notte -
Luccicante sulla nostra nave
Il tuo dolce amore —
Facendomi rendere conto
Quel paradiso ha ragione
Qui nei tuoi occhi
Mi guardo intorno
Non è lo stesso di prima
Sono a terra
Ma ora sto cantando la tua canzone
Per questo nuovo meraviglioso cambiamento
Mi sta portando in paradiso
(strumentale e vocale)
E quando ho pensato
La mia fiamma era spenta
Sei entrato
Ringrazio le stelle
Ma lo sai come spesso
Ringrazio le cose che sei
E tutto quello che offro
Desidera solo quel meraviglioso
Nuovo cambiamento
Questo mi sta portando su in paradiso
Ho trovato la mia stella fortunata
Luccicava di notte
Il tuo amore alla luce delle stelle
Urlando dietro la curva