Traduzione del testo della canzone Missing You - Al Kooper

Missing You (originale)

I still recall the bouquet of your body
As though it were yesterday
And with trembling hands I reach for the bottle
To drink all my sadness away
Loving you, baby, was the peak of my life
Now there’s nowhere for me to go but down
And I feel like that boy in «The Prince & The Pauper»
As he dressed up in rags and than gave up his crown
Missing you has made me a shell of a man
Missing you until I just can’t understand
Missing you baby
Whatever tore us apart now?
Oh destiny you’re so mean & you’re cold
And there’s nuthin' folks can do to cramp your style
Just like the man who’s convicted of murder
Will pay for his crime when he walks that last mile
Lovin you baby, was my whole life to me
But you start dyin the moment that you’re born
And no one is there when you’ve picked all the roses
To come to your side & pull out every thorn
Missing you has made me a shell of a man
Missing you until I just can’t understand
Missing you baby
Whatever tore us apart now?

Missing You (traduzione)

Ricordo ancora il bouquet del tuo corpo
Come se fosse ieri
E con mani tremanti raggiungo la bottiglia
Per bere via tutta la mia tristezza
Amarti, piccola, è stato il culmine della mia vita
Ora non c'è nessun posto in cui andare se non giù
E mi sento come quel ragazzo in «Il principe e il povero»
Mentre si vestiva di stracci e poi rinunciò alla corona
La tua mancanza ha fatto di me un guscio di uomo
Mi manchi fino a quando non riesco a capire
Mi manchi piccola
Qualunque cosa ci abbia separato ora?
Oh destino sei così cattivo e hai freddo
E non c'è niente che la gente possa fare per ridurre il tuo stile
Proprio come l'uomo condannato per omicidio
Pagherà per il suo crimine quando percorrerà l'ultimo miglio
Amarti piccola, è stata tutta la mia vita per me
Ma inizi a morire nel momento in cui nasci
E nessuno è lì quando hai raccolto tutte le rose
Per venire al tuo fianco ed estrarre ogni spina
La tua mancanza ha fatto di me un guscio di uomo
Mi manchi fino a quando non riesco a capire
Mi manchi piccola
Qualunque cosa ci abbia separato ora?