Traduzione del testo della canzone Braquer notre Chance - Al Peco, Blacko, Alsoprodby

Braquer notre Chance (originale)

Ok. Jeunes à problèmes, couleur ébène
Grandi en zone urbaine, à la tess au bled
Fais beaucoup d’rêves, cherche beaucoup d' baise
Entre au feu ou huuum problèmes
Huuum c’est dead interroge le ciel
Elle est par où la sortie de secours?
Faut qu' j' me secoue sortir ou pas le six coups
Mettre le destin à genou s’il compte stopper mon crew
La roue était censé tournée j’attend encore mon tour
Je perds patience J' t' avoue oui j’en deviens fou
Et dans ce monde de putes, rien de logique
Tu taffes comme un con pour a peine toucher le SMIC
On veut m' faire croire que c’est mon seul modèle de réussite
Et j' dois rester docile et vous dire merci
Entre nous, on n’est sérieux là?
On n’est en 2008 fini les poires de merdeux
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
Mais non mais non braquons notre chance avec le savoir et la connaissance
Ne la laissons plus s’enfuir, donnons nous les moyens, pour pouvoir la retenir
Elle aime nous passer sous le nez, non nous le la donne pas
Quand il est dur de la gagner donc aujourd’hui t' étonnes pas
Si l’on est venu la braquer
Le rêve d' ma vie serait de l’avoir
Bien trop souvent elle nous a filée entre les doigts
Dure de la saisir, le savoir est une arme alors je braque sans réfléchir
Si la chance est derrière vos murs alors je les abattrais
La voix est mon armure, comme un soldat je combattrais
Le courage sera ma monture, oui il me poussera en avant
Je serais déterminé et sur car je veux la coincer au tournant
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
Ici les jeunes sont convaincus de s' faire entendre en braquant des bus
Mais le plus inquiétant, des médias instruments de propagandes
Utilisent leurs vécu pour des fin marchandes
Sur les ports de mes accoutrements, les représentants des forces de l’ordre
J’adopte trop souvent, malheuresement, l’accouplement, trop fréquents
Entre jeunes et keufs vire au rustang
Triste réalité, tu passes du stade de victime à celui d’accusé
Qu’es que tu fais?
Tu restes calmes tu t’enflammes, tu pète un câble
C’est normal que leur justice te laisses du mal
J' t’invite à prendre les armes
Oui laisse parler ton intelligence
T’es qu’un dileur de son
Blacko dileur d’espoir
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience
On n’est venu braquer notre chance, dire s' qu’on pense
On n’est venu braquer notre chance car on perd patience

(traduzione)

Ok. Problema giovinezza, colore ebano
Cresciuto in un'area urbana, al tess in the bled
Fai molti sogni, cerca un sacco di scopate
Mettiti nel fuoco o huuum guai
Huuum è morto chiedi al cielo
Dov'è l'uscita d'emergenza?
Devo scrollarmi di dosso o no i sei colpi
Metti in ginocchio il destino se vuole fermare il mio equipaggio
La ruota doveva girare, sto ancora aspettando il mio turno
Sto perdendo la pazienza ti confesso di sì sto impazzendo
E in questo mondo di puttane, niente ha senso
Sbuffi come un asino per toccare a malapena il salario minimo
Vogliono che io creda che questo sia il mio unico modello di successo
E devo rimanere docile e dire grazie
Tra noi, siamo seri qui?
Non siamo nel 2008 finite le pere di merda
Siamo venuti solo per rubare la nostra fortuna, per dire quello che pensiamo
Non siamo venuti a correre il rischio perché stiamo perdendo la pazienza
Siamo venuti solo per rubare la nostra fortuna, per dire quello che pensiamo
Non siamo venuti a correre il rischio perché stiamo perdendo la pazienza
Ma no, ma no, prendiamo le nostre possibilità con conoscenza e conoscenza
Non lasciamola scappare, diamoci i mezzi, per poterla trattenere
Le piace passarci accanto, no non darcelo
Quando è difficile vincere, quindi oggi non sorprenderti
Se venissimo a derubarla
Il sogno della mia vita sarebbe averlo
Troppo spesso ci è sfuggita tra le dita
Difficile da afferrare, la conoscenza è un'arma quindi miro senza pensare
Se la fortuna è dietro le tue mura, le abbatterò
La voce è la mia armatura, come un soldato combatterei
Il coraggio sarà la mia cavalcatura, sì, mi spingerà avanti
Sarò determinato e sicuro perché voglio metterla all'angolo dietro l'angolo
Siamo venuti solo per rubare la nostra fortuna, per dire quello che pensiamo
Non siamo venuti a correre il rischio perché stiamo perdendo la pazienza
Siamo venuti solo per rubare la nostra fortuna, per dire quello che pensiamo
Non siamo venuti a correre il rischio perché stiamo perdendo la pazienza
Qui i giovani sono convinti a farsi sentire rapinando gli autobus
Ma gli strumenti mediatici di propaganda più inquietanti
Usa le loro esperienze per scopi commerciali
Sull'indossare i miei equipaggiamenti, le forze dell'ordine
Adotto troppo spesso, purtroppo, gli accoppiamenti, troppo frequenti
Tra giovani e keufs ​​si passa al rustang
Triste realtà, si passa dalla vittima all'accusato
Cosa stai facendo?
Mantieni la calma, ti arrabbi, vai fuori di testa
È normale che la loro giustizia ti lasci male
Ti invito a prendere le armi
Sì, lascia parlare la tua intelligenza
Sei solo un dilatatore del suono
Blacko diner di speranza
Siamo venuti solo per rubare la nostra fortuna, per dire quello che pensiamo
Non siamo venuti a correre il rischio perché stiamo perdendo la pazienza
Siamo venuti solo per rubare la nostra fortuna, per dire quello che pensiamo
Non siamo venuti a correre il rischio perché stiamo perdendo la pazienza