Traduzione del testo della canzone Ma reine - Blacko

Ma reine (originale)

C’est un hommage pour ma reine, un chant d’amour et de peine
Elle s’en est allée, depuis plus rien ne va, mon cœur saigne
Son absence me fait mal et la tristesse me tourmente
Je n’sais plus où j’en suis, Maman tu me manques
Tu es partie si tôt, j’aurais tant aimé que tu voies
Tes petits-enfants grandir et rire autour de toi
Je leur parlerai d’une femme, courageuse et exemplaire
Afin que mes petites lionnes soient aussi forte que leur grand-mère
Tu gardais l’sourire malgré la maladie
Tu as rejoint les anges, dans les jardins du Paradis
Tu es restée forte pour nous préserver
Jusqu'à la fin tu as voulu nous protéger
Puis tu es partie rejoindre le Ciel
Notre amour est plus fort que la mort, il est éternel
Alors je suis sûr qu’on se reverra
Et que j’pourrais encore te serrer dans mes bras
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Mama je sais que tu es là près de moi
Tu es l’ange-gardien qui veille sur moi
Mon être est déchiré, depuis ton départ
Difficile oui dur de te dire au revoir
Je garde nos souvenirs au fond de mon cœur
Je ferai tout pour qu’tu sois fière, j’te ferai honneur
J’apprendrai à mes filles à être aussi forte que toi
Tu continues de vivre à travers elles, à travers moi
Je suis persuadé qu’un jour j’te retrouverai
Si seulement juste un instant le Ciel pouvait
Remonter le temps et que je redevienne enfant
Oui juste une seconde, auprès de toi Maman
Tu es le plus joli souvenir que possède ma mémoire
Tu fais et feras toujours partie de mon histoire
Tu seras avec moi, où que j’aille, où que je sois
Petite Maman je pense à toi
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Ma reine est partie, elle a rejoint les cieux
Oui le Ciel a repris la prunelle de mes yeux
Mon cœur est malade, et la pleure dans ses louanges
Ma reine s’en est allée, elle a rejoint les anges
Que ton âme repose en paix, Maman je te promets
Tu seras toujours la première dame de mon palais
Tu m’as donné la vie, tu t’es toujours battue pour moi
Je te remercie, j’ai tant d’respect pour toi
Maman tu me manques, je ne t’oublie pas
Tu sais, tu fais et feras toujours partie de ma vie
Maman tu me manques, souvent je pense à toi
Ma jolie reine tu es partie
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Je ne t’oublie pas

Ma reine (traduzione)

È un omaggio alla mia regina, una canzone d'amore e di dolore
Se n'è andata, dal momento che niente va bene, il mio cuore sanguina
La sua assenza mi fa male e la tristezza mi tormenta
Non so più dove sono, mamma mi manchi
Te ne sei andato così presto, vorrei che tu lo vedessi
I tuoi nipoti crescono e ridono intorno a te
Dirò loro di una donna, coraggiosa ed esemplare
In modo che le mie piccole leonesse siano forti come la loro nonna
Continuavi a sorridere nonostante la malattia
Ti sei unito agli angeli, nei giardini del Cielo
Sei rimasto forte per tenerci al sicuro
Fino alla fine hai voluto proteggerci
Poi sei andato in paradiso
Il nostro amore è più forte della morte, è eterno
Quindi sono sicuro che ci incontreremo di nuovo
E potrei ancora abbracciarti
Mamma, so che sei là fuori da qualche parte
So che mi ascolti e puoi vedermi
Ascolta la mia poesia, mia regina
Il mio cuore vuole cantare per te
Da quando te ne sei andato non è più lo stesso
Alla mia luce del sole manca il raggio più bello
Mamma ti amo, non ti dimentico
Mamma, so che sei lì accanto a me
Sei l'angelo custode che veglia su di me
Il mio essere è lacerato, da quando te ne sei andato
Difficile sì difficile dirti addio
Conservo i nostri ricordi nel profondo del mio cuore
Farò di tutto per renderti orgoglioso, ti renderò orgoglioso
Insegnerò alle mie figlie ad essere forti come te
Continui a vivere attraverso di loro, attraverso di me
Sono sicuro che un giorno ti troverò
Se solo per un momento il paradiso potesse
Torna indietro nel tempo e torna bambino
Sì, solo un secondo, con te mamma
Sei il ricordo più bello nella mia memoria
Sei e sarai sempre parte della mia storia
Sarai con me ovunque io vada, ovunque io sia
Mammina sto pensando a te
Mamma, so che sei là fuori da qualche parte
So che mi ascolti e puoi vedermi
Ascolta la mia poesia, mia regina
Il mio cuore vuole cantare per te
Da quando te ne sei andato non è più lo stesso
Alla mia luce del sole manca il raggio più bello
Mamma ti amo, non ti dimentico
La mia regina se n'è andata, è andata in paradiso
Sì, il paradiso ha ripreso la pupilla dei miei occhi
Il mio cuore è malato e piange nelle sue lodi
La mia regina se n'è andata, si è unita agli angeli
Possa la tua anima riposare in pace, mamma te lo prometto
Sarai sempre la first lady del mio palazzo
Mi hai dato la vita, hai sempre combattuto per me
Grazie, ho così tanto rispetto per te
Mamma mi manchi, non ti dimentico
Sai che sei e sarai sempre una parte della mia vita
Mamma mi manchi, spesso ti penso
Mia bella regina, te ne sei andata
Mamma, so che sei là fuori da qualche parte
So che mi ascolti e puoi vedermi
Ascolta la mia poesia, mia regina
Il mio cuore vuole cantare per te
Da quando te ne sei andato non è più lo stesso
Alla mia luce del sole manca il raggio più bello
Mamma ti amo, non ti dimentico
non ti dimentico