Traduzione del testo della canzone Que Dieu me pardonne - Blacko

Que Dieu me pardonne (originale)

Oh, protège ma famille
Protège-moi de mes ennemis
Pardonne-moi pour mes péchés
Je me repents de mes infamies
Personne n’est parfait
Et moi encore moins
Je fais un travail sur moi même
Mais je sais qu' je suis encore loin
Être un homme droit c’est pas facile
Face à la tentation l’homme est fragile
Je me fais souvent berner avec sa malice le diable est agile
Il sait que mon cœur à des failles
il connait mes faiblesses
Oh Dieu renforce ma foie
car mon âme est en détresse
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
J’ai souvent du mal à gérer ma colère
Et j’en perds mon discernement
l’enfant du soleil est aussi l’enfant du tonnerre
Depuis le décès d' sa maman
Aide-moi à ne pas me perdre
Je cherche la lumière dans l’obscurité
Je sais que je suis mon pire adversaire
Guide-moi vers ta sécurité
La vie n’est qu’un test et je ne veux le rater
Renforce mes faiblesses
Quand le diable vient me tenter
Je dois mener ma guerre sainte
Me battre contre mes démons
Je te dois amour et crainte
J’implore ton pardon
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
(Noooooooooooon)
(noooooooooooon)
Que dieu me pardonne
J’ai pas étais toujours droit dans ma vie
J’ai pas été toujours bon
J’ai souvent cédé à mes envies
Seigneur guide moi, aide moi
à être un homme meilleur
Pardonne moi, montre-moi la voie pardonne mes erreurs
oohhhh
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne
Que dieu me pardonne

Que Dieu me pardonne (traduzione)

Oh proteggi la mia famiglia
Proteggimi dai miei nemici
perdonami per i miei peccati
Mi pento della mia infamia
Nessuno è perfetto
E ancor meno io
Lavoro su me stesso
Ma so di essere ancora lontano
Essere un uomo retto non è facile
Di fronte alla tentazione l'uomo è fragile
Spesso mi faccio ingannare dalla sua malizia, il diavolo è agile
Sa che il mio cuore ha dei difetti
conosce le mie debolezze
Oh Dio, rafforza il mio fegato
perché la mia anima è in pericolo
Che Dio mi perdoni
Non sono sempre stato onesto nella mia vita
Non sono sempre stato bravo
Ho spesso ceduto ai miei desideri
Signore guidami, aiutami
essere un uomo migliore
Perdonami, mostrami la via, perdona i miei errori
oohhhh
Che Dio mi perdoni
Che Dio mi perdoni
Che Dio mi perdoni
Che Dio mi perdoni
Spesso ho difficoltà a gestire la mia rabbia
E perdo il mio discernimento
il figlio del sole è anche il figlio del tuono
Dalla morte di sua madre
Aiutami a non perdermi
Cerco la luce nelle tenebre
So di essere il mio peggior avversario
Guidami verso la tua sicurezza
La vita è solo una prova e non voglio perderla
Rafforza le mie debolezze
Quando il diavolo viene a tentarmi
Devo combattere la mia guerra santa
Combatti contro i miei demoni
Ti devo amore e paura
Ti chiedo perdono
Che Dio mi perdoni
Non sono sempre stato onesto nella mia vita
Non sono sempre stato bravo
Ho spesso ceduto ai miei desideri
Signore guidami, aiutami
essere un uomo migliore
Perdonami, mostrami la via, perdona i miei errori
oohhhh
Che Dio mi perdoni
Che Dio mi perdoni
Che Dio mi perdoni
Che Dio mi perdoni
(Noooooooooo)
(noooooooooo)
Che Dio mi perdoni
Non sono sempre stato onesto nella mia vita
Non sono sempre stato bravo
Ho spesso ceduto ai miei desideri
Signore guidami, aiutami
essere un uomo migliore
Perdonami, mostrami la via, perdona i miei errori
oohhhh
Che Dio mi perdoni
Che Dio mi perdoni
Che Dio mi perdoni
Che Dio mi perdoni