Traduzione del testo della canzone Le temps est compté - Blacko

Le temps est compté (originale)

Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je peux pas faire semblant, faire semblant
Le sourire dans le coeur n’y est pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
Jouer un rôle ça ne m’intéresse pas
Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j’aurais moins mal
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je peux pas faire semblant, faire semblant
D'être heureux quand je ne le suis pas
Je peux pas faire semblant, faire semblant
De toute façon le regard ne trompe pas
Pourquoi se mentir à soi-même
Moi je ne peux faire semblant d’aimer
Mon pire défaut mon grand problème
C’est pas toujours trouver les bons mots pour parler
Je suis rêveur mais je garde l’esprit en éveil
Chaque jour j’essaie d'être meilleur que la veille
XXX mais bon quand même j’essaye je garde la foi
Je suis un enfant du soleil
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté
Je continuerai de chanter haut et fort
Attaché à mes valeurs, les défendre jusqu'à la mort
Laissez-moi donc suivre ma bonne étoile
Si Dieu veut demain ça ira mieux
Si Dieu veut demain j’aurais moins mal
Seul l’amour me porte chaque jour
Et me donne l’envie d’exister
Dieu merci j’ai une famille des amis qui m’entourent
Pile ou j’aime me réfugier
La vie est courte demain ça pourrait être mon tour
A tout moment la vie peut me quitter
Alors je profite de chaque instant oui je savoure
Chaque seconde le temps est compté

Le temps est compté (traduzione)

Solo l'amore mi porta ogni giorno
E mi fa venire voglia di esistere
Grazie a Dio ho una famiglia di amici intorno a me
Proprio dove mi piace rifugiarmi
La vita è breve domani potrebbe essere il mio turno
Ogni volta che la vita può lasciarmi
Quindi mi godo ogni momento, sì, lo assaporo
Ogni seconda volta conta
Non posso fingere, fingere
Il sorriso nel cuore non c'è
Non posso fingere, fingere
Non mi interessa interpretare un ruolo
Continuerò a cantare forte e chiaro
Impegnato nei miei valori, difendili fino alla morte
Quindi fammi seguire la mia stella fortunata
Dio volendo domani sarà migliore
Se Dio vuole domani avrò meno dolore
Solo l'amore mi porta ogni giorno
E mi fa venire voglia di esistere
Grazie a Dio ho una famiglia di amici intorno a me
Proprio dove mi piace rifugiarmi
La vita è breve domani potrebbe essere il mio turno
Ogni volta che la vita può lasciarmi
Quindi mi godo ogni momento, sì, lo assaporo
Ogni seconda volta conta
Non posso fingere, fingere
Per essere felice quando non lo sono
Non posso fingere, fingere
In ogni caso lo sguardo non inganna
Perché mentire a te stesso
Non posso fingere di amare
Il mio peggior difetto il mio grande problema
Non è sempre trovare le parole giuste per dire
Sono un sognatore ma tengo la mente sveglia
Ogni giorno cerco di essere migliore del giorno prima
XXX ma ancora ci provo mantengo la fede
Sono un figlio del sole
Solo l'amore mi porta ogni giorno
E mi fa venire voglia di esistere
Grazie a Dio ho una famiglia di amici intorno a me
Proprio dove mi piace rifugiarmi
La vita è breve domani potrebbe essere il mio turno
Ogni volta che la vita può lasciarmi
Quindi mi godo ogni momento, sì, lo assaporo
Ogni seconda volta conta
Continuerò a cantare forte e chiaro
Impegnato nei miei valori, difendili fino alla morte
Quindi fammi seguire la mia stella fortunata
Dio volendo domani sarà migliore
Se Dio vuole domani avrò meno dolore
Solo l'amore mi porta ogni giorno
E mi fa venire voglia di esistere
Grazie a Dio ho una famiglia di amici intorno a me
Proprio dove mi piace rifugiarmi
La vita è breve domani potrebbe essere il mio turno
Ogni volta che la vita può lasciarmi
Quindi mi godo ogni momento, sì, lo assaporo
Ogni seconda volta conta