Testi di Forty Hour Week (For a Livin') - Alabama

Forty Hour Week (For a Livin') (originale)

There are people in this country
Who work hard every day
Not for fame or fortune do they strive
But the fruits of their labor
Are worth more than their pay
And it’s time a few of them were recognized.
Hello Detroit auto workers,
Let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin',
Just to send it on down the line
Hello Pittsburgh steel mill workers,
Let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin',
Just to send it on down the line.
This is for the one who swings the hammer,
Driving home the nail
Or the one behind the counter,
Ringing up the sale
Or the one who fights the fires,
The one who brings the mail
For everyone who works behind the scenes.
You can see them every morning
In the factories and the fields
In the city streets and the quiet country towns
Working together like spokes inside a wheel
They keep this country turning around.
Hello Kansas wheat field farmer,
Let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin',
Just to send it on down the line
Hello West Virginia coal miner,
Let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin',
Just to send it on down the line.
This is for the one who drives the big rig,
Up and down the road
Or the one out in the warehouse,
Bringing in the load
Or the waitress, the mechanic,
The policeman on patrol
For everyone who works behind the scenes.
With a spirit you can’t replace with no machine
Hello America, let me thank you for your time…

(traduzione)

Ci sono persone in questo paese
Chi lavora duro ogni giorno
Non cercano fama o fortuna
Ma i frutti del loro lavoro
Valgono più della loro paga
Ed è ora che alcuni di loro vengano riconosciuti.
Ciao lavoratori automobilistici di Detroit,
Lascia che ti ringrazi per il tuo tempo
Lavori quaranta ore alla settimana per vivere,
Solo per inviarlo in linea
Salve operai dell'acciaieria di Pittsburgh,
Lascia che ti ringrazi per il tuo tempo
Lavori quaranta ore alla settimana per vivere,
Solo per inviarlo in linea.
Questo è per colui che fa oscillare il martello,
Portare a casa il chiodo
O quello dietro il bancone,
Rinnovo la vendita
O colui che combatte i fuochi,
Quello che porta la posta
Per tutti coloro che lavorano dietro le quinte.
Puoi vederli ogni mattina
Nelle fabbriche e nei campi
Nelle strade della città e nelle tranquille cittadine di campagna
Lavorare insieme come i raggi all'interno di una ruota
Fanno girare questo paese.
Ciao agricoltore del campo di grano del Kansas,
Lascia che ti ringrazi per il tuo tempo
Lavori quaranta ore alla settimana per vivere,
Solo per inviarlo in linea
Ciao minatore di carbone del West Virginia,
Lascia che ti ringrazi per il tuo tempo
Lavori quaranta ore alla settimana per vivere,
Solo per inviarlo in linea.
Questo è per colui che guida il grande rig,
Su e giù per la strada
O quello nel magazzino,
Portare il carico
O la cameriera, il meccanico,
Il poliziotto di pattuglia
Per tutti coloro che lavorano dietro le quinte.
Con uno spirito che non puoi sostituire senza una macchina
Ciao America, lascia che ti ringraziamo per il tuo tempo...