Traduzione del testo della canzone Pass It On Down - Alabama

Pass It On Down (originale)

We live in the land of plenty
But many things aren’t plenty anymore
Like the water from our sink
They say its not safe to drink
You gotta go and buy it at the store
Now we’re told there’s a hole in the ozone
Look what’s washing on the beach
And Lord, I believe, from the heavens to the seas
We’re bringing Mother Nature to her knees
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
Well there’s a change taking place way on the mountains
Acid rain is falling on the leaves
And down in Brazil, the fires are burning still
How we gonna breathe without them trees
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
There’s a place where I live called the Canyon
Where Daddy taught me to swim
And that water, it’s so pure
And I’m gonna make sure
Daddy’s grandkids can swim there like him
Now we all oughta feel just a little bit guilty
When we look into the eyes of our kids
'Cause brothers it’s a fact, if we take and don’t put back
They’ll have to pay for all we did
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us (above us)
Let’s leave some green on the ground (on the ground)
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us (above us)
Let’s leave some green on the ground (on the ground)
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
Leave it and pass it on down…

(traduzione)

Viviamo nella terra dell'abbondanza
Ma molte cose non sono più sufficienti
Come l'acqua del nostro lavandino
Dicono che non sia sicuro da bere
Devi andare a comprarlo al negozio
Ora ci viene detto che c'è un buco nell'ozono
Guarda cosa sta lavando sulla spiaggia
E Signore, credo, dai cieli ai mari
Stiamo mettendo in ginocchio Madre Natura
Quindi lasciamo un po' di blu sopra di noi
Lasciamo un po' di verde per terra
Sta solo a noi prendere in prestito, risparmiamo un po' per domani
Lascialo e passalo verso il basso
Bene, c'è un cambiamento in corso sulle montagne
La pioggia acida sta cadendo sulle foglie
E giù in Brasile, i fuochi stanno ancora bruciando
Come respireremo senza quegli alberi
Quindi lasciamo un po' di blu sopra di noi
Lasciamo un po' di verde per terra
Sta solo a noi prendere in prestito, risparmiamo un po' per domani
Lascialo e passalo verso il basso
C'è un posto in cui vivo chiamato Canyon
Dove papà mi ha insegnato a nuotare
E quell'acqua, è così pura
E mi assicurerò
I nipoti di papà possono nuotare lì come lui
Ora dovremmo sentirci tutti un po' in colpa
Quando guardiamo negli occhi dei nostri figli
Perché fratelli è un dato di fatto, se prendiamo e non rimettiamo
Dovranno pagare per tutto ciò che abbiamo fatto
Quindi lasciamo un po' di blu sopra di noi
Lasciamo un po' di verde per terra
Sta solo a noi prendere in prestito, risparmiamo un po' per domani
Lascialo e passalo verso il basso
Quindi lasciamo un po' di blu sopra di noi (sopra di noi)
Lasciamo un po' di verde per terra (per terra)
Sta solo a noi prendere in prestito, risparmiamo un po' per domani
Lascialo e passalo verso il basso
Quindi lasciamo un po' di blu sopra di noi (sopra di noi)
Lasciamo un po' di verde per terra (per terra)
Sta solo a noi prendere in prestito, risparmiamo un po' per domani
Lascialo e passalo verso il basso
Quindi lasciamo un po' di blu sopra di noi
Lasciamo un po' di verde per terra
Sta solo a noi prendere in prestito, risparmiamo un po' per domani
Lascialo e passalo verso il basso
Lascialo e passalo verso il basso...