Traduzione del testo della canzone Diamond Heart - Alan Walker, Sophia Somajo

Diamond Heart (originale)

Hello sweet grief
I know you will be the death of me
Feel like the morning after ecstasy
I am drowning in an endless sea
Hello old friend
Here's the misery that knows no end
So I am doing everything I can
To make sure I never love again
I wish that I did not know
Where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah if I was bulletproof
I'd love you black and blue
If I was solid like a jewel
If I had a diamond heart
Oh oh
I'd give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart
Oh oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable
I'd walk straight through the bullet
Bendin' like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin' through the wires
Give you all I've got
If I had a diamond heart
I'd walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don't shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I've got
Goodbye, so long
I don't know if this is right or wrong
Am I giving up where I belong?
'cause every station is playing our song
Goodbye my love
You are everything my dreams are made of
You'll be Prince and I'm the crying dove
If I only were unbreakable
I wish that I did not know
Where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah if I was bulletproof
I'd love you black and blue
If I was solid like a jewel
If I had a diamond heart
Oh oh
I'd give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart
Oh oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable
I'd walk straight through the bullet
Bendin' like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin' through the wires
Give you all I've got
If I had a diamond heart
I'd walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don't shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I've got
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
I'd give you all my love
If I was unbreakable
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable
I'd walk straight through the bullet
Bendin' like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin' through the wires
Give you all I've got
If I had a diamond heart
I'd walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don't shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I've got

Diamond Heart (traduzione)

Ciao dolce dolore
So che sarai la mia morte
Senti come il mattino dopo l'estasi
Sto affogando in un mare infinito
Ciao vecchio amico
Ecco la miseria che non conosce fine
Quindi sto facendo tutto il possibile
Per essere sicuro di non amare mai più
Vorrei non saperlo
Dove vanno tutti gli amanti spezzati
Vorrei che il mio cuore fosse fatto di pietra
Sì, se fossi a prova di proiettile
Ti amerei nero e blu
Se fossi solido come un gioiello
Se avessi un cuore di diamante
Oh, oh
Ti darei tutto il mio amore
Se fossi indistruttibile
Se avessi un cuore di diamante
Oh, oh
Potresti spararmi con una pistola d'oro
Se fossi indistruttibile
Camminerei dritto attraverso il proiettile
Piegandosi come un tulipano
Occhi azzurri e sciocco
Non importa i lividi
Nel fuoco
Rompere i fili
Ti do tutto quello che ho
Se avessi un cuore di diamante
Camminerei dritto attraverso il pugnale
Non rompere mai lo schema
I diamanti non si rompono
Bello e malconcio
Nel veleno
Piangi un oceano
Ti do tutto quello che ho
Addio, così a lungo
Non so se questo è giusto o sbagliato
Sto rinunciando a dove appartengo?
perché ogni stazione trasmette la nostra canzone
Arrivederci amore mio
Sei tutto ciò di cui sono fatti i miei sogni
Sarai il principe e io la colomba piangente
Se solo fossi indistruttibile
Vorrei non saperlo
Dove vanno tutti gli amanti spezzati
Vorrei che il mio cuore fosse fatto di pietra
Sì, se fossi a prova di proiettile
Ti amerei nero e blu
Se fossi solido come un gioiello
Se avessi un cuore di diamante
Oh, oh
Ti darei tutto il mio amore
Se fossi indistruttibile
Se avessi un cuore di diamante
Oh, oh
Potresti spararmi con una pistola d'oro
Se fossi indistruttibile
Camminerei dritto attraverso il proiettile
Piegandosi come un tulipano
Occhi azzurri e sciocco
Non importa i lividi
Nel fuoco
Rompere i fili
Ti do tutto quello che ho
Se avessi un cuore di diamante
Camminerei dritto attraverso il pugnale
Non rompere mai lo schema
I diamanti non si rompono
Bello e malconcio
Nel veleno
Piangi un oceano
Ti do tutto quello che ho
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Ti darei tutto il mio amore
Se fossi indistruttibile
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Potresti spararmi con una pistola d'oro
Se fossi indistruttibile
Camminerei dritto attraverso il proiettile
Piegandosi come un tulipano
Occhi azzurri e sciocco
Non importa i lividi
Nel fuoco
Rompere i fili
Ti do tutto quello che ho
Se avessi un cuore di diamante
Camminerei dritto attraverso il pugnale
Non rompere mai lo schema
I diamanti non si rompono
Bello e malconcio
Nel veleno
Piangi un oceano
Ti do tutto quello che ho