Traduzione del testo della canzone Play - K-391, Alan Walker, Tungevaag

Play (originale)

We used to hide under the covers
Serenade each other
With careless melodies
Something buried deep inside us
The major and the minor
We're like piano keys

You played for me
You played for me, Oh-oh
You played for me
I swear it, even in my sleep
I hear it like the memory
Of everything we used to be

You played for me
You played for me
You played for me

We couldn't stop the world from turning
It was like a whirlwind
Scattered us like leaves
But I'm stuck inside a feeling
The song that never leaves
We were like a symphony

You played for me
You played for me, Oh-oh
You played for me
I swear it, even in my sleep
I hear it like the memory
Of everything we used to be

You played for me
You played for me
You played for me

You and me
You and me
You and me
You and me
You and me
You played for me

I swear it, even in my sleep
I hear it like the memory
Of everything we used to be
You played for me

Play (traduzione)

Ci celavamo tra pieghe di lenzuola —
Tu ed io, a offrirci notturne serenate,
Sprezzanti delle note, lievi come vento d’estate,
Qualcosa, sepolto a fondo, taceva in noi,
Accordi di luce e penombra alternati,
Siamo tasti neri e d’avorio, sparsi su un pianoforte,

Mi donavi il suono — tu suonavi per me,
Mi donavi il suono, oh — tu suonavi per me,
Mi donavi il suono — tu suonavi per me,
Lo giuro: persino nei sogni, nel mio sonno,
Mi giunge quel motivo, come eco d’un ricordo,
Di tutto ciò che fummo, fragili e infiniti,

Mi donavi il suono — tu suonavi per me,
Mi donavi il suono — tu suonavi per me,
Mi donavi il suono — tu suonavi per me,

Non potemmo fermare il giro dell’universo,
Era una tempesta, un turbine cieco,
Ci disperse, come foglie portate via dal cielo,
Eppure rimango prigioniero d’un’unica emozione,
Di quella melodia eterna che non mi abbandona,
Eravamo due voci fuse in una sinfonia,

Mi donavi il suono — tu suonavi per me,
Mi donavi il suono, oh — tu suonavi per me,
Mi donavi il suono — tu suonavi per me,
Lo giuro: persino nei sogni, nel mio sonno,
Mi giunge quel motivo, come eco d’un ricordo,
Di tutto ciò che fummo, fragili e infiniti,

Mi donavi il suono — tu suonavi per me,
Mi donavi il suono — tu suonavi per me,
Mi donavi il suono — tu suonavi per me,

Io e te —
Io e te, sospesi fuori dal tempo,
Io e te, riflessi nella notte,
Io e te, due ombre che si cercano,
Io e te, segreto custodito dal silenzio,
Mi donavi il suono — tu suonavi per me,

Lo giuro: persino nei sogni, nel mio sonno,
Mi giunge quel motivo, come eco d’un ricordo,
Di tutto ciò che fummo, fragili e infiniti,
Mi donavi il suono — tu suonavi per me