Traduzione del testo della canzone In your mind - Alannah

In your mind (originale)

You’ll never aim too high
When the force is in your mind
Just a lonely guy in his little country town
Where all he’s ever had was the dreams of a lonely child
In his mind, no way he would stay around
All he’s ever needed was a life of a superstar
Now it’s the good time for him to say good-bye
Leavin' his town, he feels so right
People said his way’s too hard
What do you think he has?
'cause people never understood
The faith he had inside
Stay alive, the force is yours, it’s in your mind
In your mind…
He works tough, waiting for his time to come
'gets another phone call, but this one is the holy one
And so far the first time, he really feels so proud
Lookin' back to all he’s left, yeah, behind…
Now it’s the right time to enjoy his new life
Leave the past behind and smile
People said he’s such a lucky guy
But people never understood, the faith he had inside
The force is in your mind
You got this feeling deep inside
You’ll never aim too high
When the force is in your mind
You’re waiting for the sign
You’ll never aim too high
The force is in your mind

(traduzione)

Non mirerai mai troppo in alto
Quando la forza è nella tua mente
Solo un ragazzo solo nella sua piccola città di campagna
Dove tutto ciò che ha sempre avuto sono stati i sogni di un bambino solo
Nella sua mente, in nessun modo sarebbe rimasto nei paraggi
Tutto ciò di cui aveva bisogno era una vita da superstar
Ora è il momento buono per lui di dire addio
Lasciando la sua città, si sente così bene
La gente diceva che la sua strada è troppo difficile
Cosa pensi che abbia?
perché la gente non ha mai capito
La fede che aveva dentro
Rimani vivo, la forza è tua, è nella tua mente
Nella tua mente…
Lavora sodo, aspettando che arrivi il suo momento
'riceve un'altra telefonata, ma questa è quella santa
E finora la prima volta, si sente davvero così orgoglioso
Guardando indietro a tutto ciò che è rimasto, sì, dietro...
Ora è il momento giusto per godersi la sua nuova vita
Lascia il passato alle spalle e sorridi
La gente ha detto che è un ragazzo così fortunato
Ma la gente non ha mai capito la fede che aveva dentro
La forza è nella tua mente
Hai questa sensazione nel profondo
Non mirerai mai troppo in alto
Quando la forza è nella tua mente
Stai aspettando il segno
Non mirerai mai troppo in alto
La forza è nella tua mente