Traduzione del testo della canzone My secret inside - Alannah

My secret inside (originale)

All right !
I recall the day we first met
We were both so surprised
To find out when we slow-danced
How nice you and me could be I just can’t take you off of my mind
No way I ever let you down
You know I mean it 'cause you’re so, so fine
No way I ever let you down, no !
Don’t wanna tell you, my secret inside
My feelings are so strong
You know I’ve got something to hide
Why can’t I tell you, my secret inside
Those feelings are so strong
You know I want to make it right
And now that we’re together
And everything goes so right
Sometimes you know, I wonder
Oh God, I can’t tell you that…
I just can’t take you off of my mind
No way I ever let you down
You know I mean it 'cause you’re so, so fine
No way I ever let you down, no !
Tonight that we’re together
And everything goes so right
The time has come, and I wonder
How to tell you now, all from the start…
Don’t wanna tell you, my secret inside
My feelings are so strong
You know I’ve got something to hide
Why can’t I tell you, my secret inside
Those feelings are so strong
You know it’s hard to make it right !
Babe, I’ve got something to hide!

My secret inside (traduzione)

Tutto ok !
Ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Eravamo entrambi così sorpresi
Per scoprire quando abbiamo ballato un lento
Quanto potremmo essere gentili io e te, non riesco proprio a toglierti dalla mia mente
In nessun modo ti ho mai deluso
Sai che lo dico sul serio perché stai così, così bene
In nessun modo ti ho mai deluso, no!
Non voglio dirtelo, il mio segreto interiore
I miei sentimenti sono così forti
Sai che ho qualcosa da nascondere
Perché non posso dirtelo, il mio segreto dentro
Quei sentimenti sono così forti
Sai che voglio sistemare le cose
E ora che stiamo insieme
E tutto va così bene
A volte sai, mi chiedo
Oh Dio, non posso dirtelo...
Non riesco proprio a toglierti dalla mia mente
In nessun modo ti ho mai deluso
Sai che lo dico sul serio perché stai così, così bene
In nessun modo ti ho mai deluso, no!
Stasera che siamo insieme
E tutto va così bene
È giunto il momento e mi chiedo
Come dirtelo ora, tutto dall'inizio...
Non voglio dirtelo, il mio segreto interiore
I miei sentimenti sono così forti
Sai che ho qualcosa da nascondere
Perché non posso dirtelo, il mio segreto dentro
Quei sentimenti sono così forti
Sai che è difficile farlo bene!
Tesoro, ho qualcosa da nascondere!