Traduzione del testo della canzone Trial of Time - Alannah

Trial of Time (originale)

Sometimes I close my eyes, I look back on my life
And I recall the things I liked
Those days are over and it’s hard to realize
My dreams are gone so fast, so far away
There was a time, not long ago, I was a child
And everything around me seemed so easy
I really used to think the present would never, never, never, never, never die.
Here I am, here I go
And I’m trying to know
I’m waiting for tomorrow
We got nowhere to hide
There’s no way we can find
Can’t stop the trial of Time
Here I am, here I go
And I’m trying to know
I’m heading for tomorrow
We got nowhere to hide
It’s too mad, much too wild
Can’t break the cycle of Time
There is no escape, no turning back
No one can avoid the attack
The hourglass slowly breaks you down
The sand moves the same way for everyone
Race with no end,
Fight, you can’t win
Only a man, you sure know what it means
I can’t explain this strange feeling
It’s not a game, I need more time… Time…
Just like a river running to the sea
I’m learning how to be free
In the end, I’ll understand what is the trial of Time
Just like the clock that’s ruling my heart
I go on with my destiny
In the end, you’ll take my hand and you’ll keep a part of me…
Here I am, here I go
And I’m trying to know
There’s no way we can find
Can’t stop the trial of Time

(traduzione)

A volte chiudo gli occhi, ripenso alla mia vita
E ricordo le cose che mi sono piaciute
Quei giorni sono finiti ed è difficile rendersene conto
I miei sogni sono svaniti così in fretta, così lontani
C'è stato un tempo, non molto tempo fa, in cui ero un bambino
E tutto intorno a me sembrava così facile
Pensavo davvero che il presente non sarebbe mai, mai, mai, mai, mai morto.
Eccomi, eccomi
E sto cercando di sapere
Sto aspettando domani
Non abbiamo nessun posto dove nasconderci
Non c'è modo di trovarlo
Impossibile interrompere la prova di Time
Eccomi, eccomi
E sto cercando di sapere
Parto per domani
Non abbiamo nessun posto dove nasconderci
È troppo folle, troppo selvaggio
Non posso interrompere il ciclo del tempo
Non c'è scampo, non si torna indietro
Nessuno può evitare l'attacco
La clessidra ti abbatte lentamente
La sabbia si muove allo stesso modo per tutti
Corri senza fine,
Combatti, non puoi vincere
Solo un uomo, di sicuro sai cosa significa
Non riesco a spiegare questa strana sensazione
Non è un gioco, ho bisogno di più tempo... Tempo...
Proprio come un fiume che scorre verso il mare
Sto imparando a essere libero
Alla fine, capirò cos'è la prova del tempo
Proprio come l'orologio che governa il mio cuore
Vado avanti con il mio destino
Alla fine, mi prenderai per mano e manterrai una parte di me...
Eccomi, eccomi
E sto cercando di sapere
Non c'è modo di trovarlo
Impossibile interrompere la prova di Time