Traduzione del testo della canzone Unchain Me - Alannah

Unchain Me (originale)

Through the years, rising from the past
I’m back and all around it seems nothing’s changed
I close my eyes to feel myself alive
Lost and shy, I’m a stranger… I’m a stranger in the night
Hey little angel, you often told me that it wasn’t the end
Oh oh oh, the world’s a game where we’re all playing parts
And we’re trying to survive, to survive
In my hand, I’m holding a picture
A little girl is standing with a smile on her face
My endless loves, I’ve always been with you
All I want now, is to forget and start something new, yeah
Unchain me, promise me it’s over
Call my name to kill my anger
Heal me now, sorrow still remains
Teach me how to take away my pain, my pain
To take away my pain
Gimme the strength to show you how
How I miss you so…
Visions in my dreams are bringing hopes and fears
Can you feel, can you hear the sound of my silent screams?
Voices are calling to lead me right
The rain is falling down on me tonight
So many months have passed since I’ve been gone
Could we together, could we together build a new heaven for you and I?
Unchain me, promise me it’s over
Call my name to kill my anger
Heal me now, sorrow still remains
Teach me how to take away my pain, my pain
And I’m coming back to you…

(traduzione)

Attraverso gli anni, risorgendo dal passato
Sono tornato e tutt'intorno sembra che non sia cambiato nulla
Chiudo gli occhi per sentirmi vivo
Perso e timido, sono uno straniero... sono uno straniero nella notte
Ehi angioletto, spesso mi hai detto che non era la fine
Oh oh oh, il mondo è un gioco in cui tutti recitiamo delle parti
E stiamo cercando di sopravvivere, di sopravvivere
Nella mia mano tengo una foto
Una bambina è in piedi con un sorriso sul viso
Miei infiniti amori, sono sempre stato con voi
Tutto ciò che voglio ora è dimenticare e iniziare qualcosa di nuovo, sì
Scatenami, promettimi che è finita
Chiama il mio nome per uccidere la mia rabbia
Guariscimi ora, il dolore rimane ancora
Insegnami come portare via il mio dolore, il mio dolore
Per portare via il mio dolore
Dammi la forza per mostrarti come fare
Quanto mi manchi così...
Le visioni nei miei sogni portano speranze e paure
Riesci a sentire, riesci a sentire il suono delle mie urla silenziose?
Le voci stanno chiamando per condurmi giusto
La pioggia sta cadendo su di me stanotte
Sono passati così tanti mesi da quando me ne sono andato
Potremmo insieme, potremmo insieme costruire un nuovo paradiso per te e per me?
Scatenami, promettimi che è finita
Chiama il mio nome per uccidere la mia rabbia
Guariscimi ora, il dolore rimane ancora
Insegnami come portare via il mio dolore, il mio dolore
E sto tornando da te...