Traduzione del testo della canzone Killer - Alaska Thunderfuck

Killer (originale)

Orion
The stars in the L.A. sky tonight are shining
I never knew it was time to say goodbye and
You left us here tonight alone and crying
Why, oh, why’d you have to go?
You broke my heart I hardly know you
Please, dear God, tell me it’s not true
Nothing makes sense anymore
I don’t know what I’ve been living for
I used to see, now I am blind
Cuz your light went out in the blink of an eye
Time
Why’s there never seem to be enough time?
You turn around and it’s time to say goodbye
Oh, why?
Oh, why?
Oh, time
She is a killer
She is a killer
She is a killer, is a killer, is a killer
Oh
Tonight
Not a single cloud in the sky and the moon shines bright
But I need a hurricane just to make this feel all right
Come on tonight
Come on tonight
Oh
You got me tryna figure out all those things I used to care about
Tryna get ahead
Tryna win the race
Such a waste of time, such a waste of space
I’m not even sure how to say goodbye
Is there a God above or a just a big black sky?
Can you feel my tears?
Can you hear me cry?
Time
Why’s there never seem to be enough time?
You turn around and it’s time to say goodbye
Oh, why?
Oh, why?
Oh, time
She is a killer
She is a killer
She is a killer, is a killer, is a killer
Oh
I feel sick
I can’t sleep, I can’t walk, I can’t sit
And I’m hoping this will pass
Seems like nothing never lasts
Seems like nothing ever lasts more than a minute
And you left this world but I’m still in it
So I’ll try to do better
Try to make a better place everyday
Be good to each other
That’s all I have to say
Cuz in the blink of an eye the whole world can change
Time
Why’s there never seem to be enough time?
You turn around and it’s time to say goodbye
Oh, why?
Oh, why?
Oh, time
She is a killer
She is a killer
She is a killer, is a killer, is a killer
Oh

(traduzione)

Orione
Le stelle nel cielo di Los Angeles stasera brillano
Non ho mai saputo che era ora di dire addio e
Ci hai lasciato qui stasera da soli e piangendo
Perché, oh, perché dovresti andare?
Mi hai spezzato il cuore, non ti conosco quasi
Per favore, caro Dio, dimmi che non è vero
Niente ha più senso
Non so per cosa ho vissuto
Prima vedevo, ora sono cieco
Perché la tua luce si è spenta in un batter d'occhio
Tempo
Perché sembra che non ci sia mai abbastanza tempo?
Ti volti ed è ora di salutarti
Perchè?
Perchè?
Oh, tempo
È un'assassina
È un'assassina
È un'assassina, è un'assassina, è un'assassina
Oh
Questa sera
Non una singola nuvola nel cielo e la luna brilla luminosa
Ma ho bisogno di un uragano solo per farlo sentire bene
Vieni stasera
Vieni stasera
Oh
Mi hai fatto cercare di capire tutte quelle cose di cui mi importava
Sto cercando di andare avanti
Sto cercando di vincere la gara
Una tale perdita di tempo, una tale perdita di spazio
Non sono nemmeno sicuro di come dire addio
C'è un Dio sopra o solo un grande cielo nero?
Riesci a sentire le mie lacrime?
Mi senti piango?
Tempo
Perché sembra che non ci sia mai abbastanza tempo?
Ti volti ed è ora di salutarti
Perchè?
Perchè?
Oh, tempo
È un'assassina
È un'assassina
È un'assassina, è un'assassina, è un'assassina
Oh
Mi sento male
Non riesco a dormire, non riesco a camminare, non riesco a sedermi
E spero che questo passi
Sembra che niente non duri mai
Sembra che niente duri più di un minuto
E tu hai lasciato questo mondo, ma io ci sono ancora
Quindi cercherò di fare meglio
Cerca di creare un posto migliore ogni giorno
Siate buoni gli uni con gli altri
Questo è tutto ciò che ho da dire
Perché in un batter d'occhio il mondo intero può cambiare
Tempo
Perché sembra che non ci sia mai abbastanza tempo?
Ti volti ed è ora di salutarti
Perchè?
Perchè?
Oh, tempo
È un'assassina
È un'assassina
È un'assassina, è un'assassina, è un'assassina
Oh