Traduzione del testo della canzone Pride - Alaska Thunderfuck

Pride (originale)

Citizens of earth, it’s that time
Pride comes but once per year
And if pride were an acronym I believe it would stand for the following
Perseverance, resistance, insistence, devotion, emotion
Now, are there any bears here tonight?
Oh, so many, I feel just like Goldilocks
And if that one’s too hard, and that one’s too soft, I’ll keep searching till I
find one that’s just right
Pride is not just an excuse for us to dance shirtlessly and get wasted in the
daytime, no
As important as those traditions are, we must remember our brave brothers and
sisters who paved the way for us to be here today
And most of all, we must always remember the many many hundreds of people who
died at Stonewall
A- what- wait I’m getting a message in my earpiece
Uhum, oh, no one died at Stonewall?
Oh oh, Stunning
Don’t run and hide
Come take a ride
Just come inside
Cause bitch it’s pride
So move aside
I’m dignified
Happy pride, at Stonewall no one died
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
I’d like to take a moment to discuss the dresscode
And no, I’m not talking about the exciting new fragrance by Ivy Winters
This is a notice concerning all tops, whether they be tube, tank our blouse
variety
No sleeves allowed!
And if you’re wearing a romper, please be romping
And if you’re wearing a jumper, please be jumping
And if you’re wearing a top, please, and this is very important
All tops must be cropped
All tops must be cropped
All tops must be cropped
And if you’re in drag today, please, don’t be a heroine
You’re six inch stilettos have no place here, heels be gone!
For pride and for conferences alike, heels are no longer mandatory
If you’re not wearing flats, you’re not doing drag!
Now, do you have a fan?
Please grab it, okay, are you ready?
Are you in
position?
Okay, just checking, alright, okay, you ready?
Okay
Now do the Vivacious!
Crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack,
crack, crack, crack, do the Vivacious!
Crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack,
crack, crack, crack, do the Vivacious!
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
And so I want to wish you all a very and prosperous pride season
Whether you be red, orange, yellow, green, blue, indigo girl or Violet Chachki
Stay hydrated, eat something delicious, wear sunscreen and leopard print
And most of all, remember the words of a wise philosopher who once said
Anusthing is possible!
Pri-i-i-i-ide

(traduzione)

Cittadini della terra, è l'ora
L'orgoglio arriva solo una volta all'anno
E se orgoglio fosse un acronimo, credo che rappresenterebbe quanto segue
Perseveranza, resistenza, insistenza, devozione, emozione
Ora, ci sono degli orsi qui stasera?
Oh, tanti, mi sento proprio come Riccioli d'oro
E se quello è troppo duro e quello è troppo morbido, continuerò a cercare finché non lo farò
trova quello giusto
L'orgoglio non è solo una scusa per ballare a torso nudo e perderci nel
giorno, n
Per quanto siano importanti queste tradizioni, dobbiamo ricordare i nostri coraggiosi fratelli e
sorelle che ci hanno aperto la strada per essere qui oggi
E soprattutto, dobbiamo sempre ricordare le molte centinaia di persone che
è morto a Stonewall
A-cosa-aspetta ricevo un messaggio nell'auricolare
Uhum, oh, nessuno è morto a Stonewall?
Oh oh, Stupendo
Non correre e nasconderti
Vieni a fare un giro
Entra e basta
Perché cagna è orgoglio
Quindi spostati da parte
Sono dignitoso
Felice orgoglio, a Stonewall nessuno è morto
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Vorrei prendere un momento per discutere il codice di abbigliamento
E no, non sto parlando della nuova entusiasmante fragranza di Ivy Winters
Questo è un avviso relativo a tutti i top, siano essi a tubo, serbatoio la nostra camicetta
varietà
Non sono ammesse maniche!
E se indossi un pagliaccetto, per favore scatenati
E se indossi un maglione, ti preghiamo di saltare
E se indossi un top, per favore, e questo è molto importante
Tutte le parti superiori devono essere ritagliate
Tutte le parti superiori devono essere ritagliate
Tutte le parti superiori devono essere ritagliate
E se sei in trascina oggi, per favore, non essere un'eroina
I tuoi tacchi a spillo da sei pollici non hanno posto qui, i tacchi sono spariti!
Per orgoglio e per le conferenze allo stesso modo, i tacchi non sono più obbligatori
Se non indossi ballerine, non ti stai trascinando!
Ora, hai un fan?
Per favore, prendilo, ok, sei pronto?
Ci stai
posizione?
Ok, sto solo controllando, va bene, va bene, sei pronto?
Bene
Ora fai Vivacious!
Crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa,
crack, crack, crack, fai il Vivacious!
Crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa, crepa,
crack, crack, crack, fai il Vivacious!
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
Ventilatori incrinati, che gettano ombra
E quindi voglio augurare a tutti voi una stagione dell'orgoglio molto e prospera
Che tu sia rossa, arancione, gialla, verde, blu, ragazza indaco o Violet Chachki
Rimani idratato, mangia qualcosa di delizioso, indossa crema solare e stampa leopardata
E soprattutto, ricorda le parole di un saggio filosofo che una volta disse
Tutto è possibile!
Pri-i-i-i-ide