Traduzione del testo della canzone The Shade Of It All - Alaska Thunderfuck

The Shade Of It All (originale)

Once there was a time
I thought that I
Never would be without you
Now I look around and find
I’m on my own
And I can’t stop thinking about you
Hard to be on the bottom once you’ve been on the top
Had a good thing going, didn’t want it to stop
Oh why, it’s a lonely Christmas morning
Now I’m out in the rain, and I can’t find the sun
My summer vacation has turned into fall
The shade of it all
Now I’m so far away (where'd you go, where’d you go)
Without a home (she's homeless)
Like a moon without a sun (where's the sun, where’s the sun)
Looking for a friendly face
I see so many (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
But they only just remind me of one
Now I’m trying to swim while I’m watching you fly
I’m feeling so low so I try to stay high
To fight away all this hurting
And I try to look strong, but I’m feeling so weak
I try to act big but you know that I’m small
The shade of it all
Why’s it gotta be like this
I can’t be the only one on earth to feel like this
Look around and I see, I’ve got the strength inside me
And it’s been there (it's been there)
Yeah it’s been there (god, it’s right there)
All along
All along
Now I’ve got a brighter day
It’s not the end
No, it seems the story’s just begun
We’ve gotta fight away the shade
Let’s start today
And we all can shine on as one
So let’s take all the hate, and replace it with love
Take a journey below so we can get up above
And the world can start rejoicing (halleloo)
You’re a beacon of light, and you’ll shine through the dark
We can light up the world, all it takes is a spark
That’s all
We can light up the shade of it all
(Like the neverending story with a trail)
(So shady boots)
The shade of it all
(So shady, so shady, so shady shady shady house down boots)
(So shady, so shady, so shady house down boots)
(So shady, so shady, so shady boots)
We can light up the shade of it all

(traduzione)

C'era una volta
Ho pensato che io
Non saresti mai senza di te
Ora mi guardo intorno e trovo
Sono da solo
E non riesco a smettere di pensare a te
Difficile essere in fondo una volta che sei stato in cima
Stava andando bene, non volevo che si fermasse
Oh perché, è una solitaria mattina di Natale
Ora sono fuori sotto la pioggia e non riesco a trovare il sole
Le mie vacanze estive si sono trasformate in autunno
L'ombra di tutto
Ora sono così lontano (dove sei andato, dove sei andato)
Senza una casa (è senzatetto)
Come una luna senza sole (dov'è il sole, dov'è il sole)
Alla ricerca di una faccia amica
Vedo così tanti (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
Ma me ne ricordano solo uno
Ora provo a nuotare mentre ti guardo volare
Mi sento così basso, cerco di rimanere alto
Per combattere tutto questo dolore
E cerco di sembrare forte, ma mi sento così debole
Cerco di agire in grande ma sai che sono piccolo
L'ombra di tutto
Perché deve essere così
Non posso essere l'unico sulla terra a sentirmi così
Guardati intorno e vedo che ho la forza dentro di me
Ed è stato lì (è stato lì)
Sì, è stato lì (dio, è proprio lì)
Per tutto il tempo
Per tutto il tempo
Ora ho una giornata più luminosa
Non è la fine
No, sembra che la storia sia appena iniziata
Dobbiamo combattere l'ombra
Iniziamo oggi
E tutti possiamo brillare come uno
Quindi prendiamo tutto l'odio e sostituiamolo con l'amore
Fai un viaggio sotto così possiamo alzarsi sopra
E il mondo può iniziare a gioire (halleloo)
Sei un faro di luce e brillerai nell'oscurità
Possiamo illuminare il mondo, basta una scintilla
È tutto
Possiamo illuminare l'ombra di tutto
(Come la storia infinita con una traccia)
(Stivali così ombrosi)
L'ombra di tutto
(Così ombrosi, così ombrosi, così ombrosi, ombrosi, ombrosi, stivali da casa)
(Così ombrosi, così ombrosi, così ombrosi stivali da casa)
(Stivali così ombrosi, così ombrosi, così ombrosi)
Possiamo illuminare l'ombra di tutto