Traduzione del testo della canzone Far Away Truths - Albert Hammond Jr

Far Away Truths (originale)

Something 'bout the rules you attract
Don’t tell me that you made it up
We can always screw with the facts
Don’t tell me that I’ve seen enough
Cause if I saw nothing why would I look twice
Ain’t about the dress that you own
It’s just something came undone
Everything you hide between the lines
Is just another give away
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
Whether we’re fucking around
Or just feeling it out
With every role that you play
The revolution televised
There’s a time and a place
Don’t tell me that it’s paradise
Everything you hide between the lines
Is just another give away
We can always leave this town
Or stay to watch it all fall down
But between you and I
It’s just a moment along the way
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
Whether we’re fucking around
Or just feeling it out
It’s just a moment, it’s just a moment, it’s just a moment away
We can always screw with the facts
Tell them that we made it up
When all the words were taken back
It doesn’t mean you’ve given up
Cause if I saw nothing
Why would I look twice
But between you and I
It’s just a moment along the way
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
Whether we’re fucking around
Or just feeling it out
It’s just a moment, yeah, it’s just a moment away

(traduzione)

Qualcosa sulle regole che attiri
Non dirmi che te lo sei inventato
Possiamo sempre rovinare i fatti
Non dirmi che ho visto abbastanza
Perché se non vedessi nulla, perché dovrei guardare due volte
Non riguarda il vestito che possiedi
È solo che qualcosa si è rotto
Tutto quello che nascondi tra le righe
È solo un altro regalo
Sei sempre l'ultimo a saperlo
Siamo finalmente vicini quando te ne vai per la prima volta
C'è qualcosa nel modo in cui vai
Questo mi fa sentire tutto quello che vuoi dire
Sia che stiamo scopando in giro
O semplicemente provandoci
Con ogni ruolo che interpreti
La rivoluzione in televisione
C'è un tempo e un luogo
Non dirmi che è il paradiso
Tutto quello che nascondi tra le righe
È solo un altro regalo
Possiamo sempre lasciare questa città
Oppure rimani a guardare tutto cadere
Ma tra te e me
È solo un momento lungo la strada
Sei sempre l'ultimo a saperlo
Siamo finalmente vicini quando te ne vai per la prima volta
C'è qualcosa nel modo in cui vai
Questo mi fa sentire tutto quello che vuoi dire
Sei sempre l'ultimo a saperlo
Siamo finalmente vicini quando te ne vai per la prima volta
C'è qualcosa nel modo in cui vai
Questo mi fa sentire tutto quello che vuoi dire
Sia che stiamo scopando in giro
O semplicemente provandoci
È solo un momento, è solo un momento, è solo un momento di distanza
Possiamo sempre rovinare i fatti
Di' loro che ce l'abbiamo fatta
Quando tutte le parole sono state riprese
Non significa che ti sei arreso
Perché se non ho visto nulla
Perché dovrei guardare due volte
Ma tra te e me
È solo un momento lungo la strada
Sei sempre l'ultimo a saperlo
Siamo finalmente vicini quando te ne vai per la prima volta
C'è qualcosa nel modo in cui vai
Questo mi fa sentire tutto quello che vuoi dire
Sia che stiamo scopando in giro
O semplicemente provandoci
È solo un momento, sì, è solo un momento di distanza