Traduzione del testo della canzone Harder, Harder, Harder - Albert Hammond Jr

Harder, Harder, Harder (originale)

Harder, harder, harder, harder
Or so they say
Harder, harder, harder, harder
In your way
When I was younger I was in need of advice
I watched you learn to live as I just rolled the dice
Never trying hard enough with such fear in failure
What’s funny is that I was worried about all the wrong things
You and I
In time our minds evolved
And everywhere we said we’d hear new ideas
I recall
That time in Central Park we heard the sound
Yes, our new ground for new ideas
Faster, faster, faster, faster
Though time moves on
Faster, faster, faster, faster
It won’t be long
I’ve been thinking to myself the reasons that I try
I’ve been thinking to myself about the modern life
Not easy to explain when you’re stuck in life
Not easy to explain what’s on your mind
You and I
In time our minds evolved
And everywhere we said we’d hear new ideas
I recall
That time in Central Park we heard the sound
Yes, our new ground for new ideas
I recall
That time in Central Park we heard the sound
Yes, our new ground for new ideas
You and I
In time our minds evolved
And everywhere we said we’d hear new ideas
New ideas!
Yeah!
Well, change yourself!
Pretty good!
Woo!

Harder, Harder, Harder (traduzione)

Più difficile, più difficile, più difficile, più difficile
O così si dice
Più difficile, più difficile, più difficile, più difficile
A modo tuo
Quando ero più giovane avevo bisogno di un consiglio
Ti ho visto imparare a vivere mentre io lanciavo i dadi
Mai sforzarsi abbastanza con tale paura nel fallimento
La cosa divertente è che ero preoccupato per tutte le cose sbagliate
Io e te
Col tempo le nostre menti si sono evolute
E ovunque dicessimo che avremmo sentito nuove idee
Richiamo
Quella volta a Central Park abbiamo udito il suono
Sì, il nostro nuovo terreno per nuove idee
Più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Anche se il tempo passa
Più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Non ci vorrà molto
Ho pensato a me stesso i motivi per cui provo
Ho pensato a me stesso alla vita moderna
Non è facile da spiegare quando sei bloccato nella vita
Non è facile spiegare cosa hai in mente
Io e te
Col tempo le nostre menti si sono evolute
E ovunque dicessimo che avremmo sentito nuove idee
Richiamo
Quella volta a Central Park abbiamo udito il suono
Sì, il nostro nuovo terreno per nuove idee
Richiamo
Quella volta a Central Park abbiamo udito il suono
Sì, il nostro nuovo terreno per nuove idee
Io e te
Col tempo le nostre menti si sono evolute
E ovunque dicessimo che avremmo sentito nuove idee
Nuove idee!
Sì!
Bene, cambia te stesso!
Piuttosto buono!
Corteggiare!