Traduzione del testo della canzone Tea for Two - Albert Hammond Jr

Tea for Two (originale)

Say no more, I was yours
When your silence came over me
Head to toe, dangers own
You’re afraid to throw away the key
Tell all your friends
Cover your losses on my expense
Tell all your friends
While we burn at both ends
Brief collisions in the passing lane
Your turning signals light me up but nothing’s changed
Red tape, silver lines
Tough breaks, working overtime
Is there something that you’re looking for?
It’s hard to tell when your ear’s against the door
Nice shot, old flame
Can’t stop, but nothing lasts forever
Say it matters
If it ain’t from the heart then it ain’t for me
Say it matters
Your secret is safe when you’re close to me
Say it matters
I know that I’m touched but you’re out of reach
Tell all your friends
While we burn at both ends
Brief collisions in the passing lane
Your turning signals light me up but nothing’s changed
Red tape, silver lines
Tough breaks, working overtime
Is there something that you’re looking for?
It’s hard to tell when your ear’s against the door
Red dots, white wine
Safe sex, fighting all the time
Brief collisions in the passing lane (Say it matters)
Your turning signals light me up but nothing’s changed (Say it matters)
Red tape, silver lines (Say it matters)
Tough breaks, working overtime (Say it matters)
Is there something that you’re looking for?
(Say it matters)
It’s hard to tell when your ear’s against the door (Say it matters)
Nice shot, old flame (Say it matters)
Can’t stop, but nothing lasts forever

(traduzione)

Non dire altro, ero tuo
Quando il tuo silenzio è venuto su di me
Dalla testa ai piedi, i pericoli sono propri
Hai paura di buttare via la chiave
Dillo a tutti i tuoi amici
Copri le tue perdite sulle mie spese
Dillo a tutti i tuoi amici
Mentre bruciamo a entrambe le estremità
Brevi collisioni sulla corsia di sorpasso
I tuoi segnali di svolta mi illuminano ma non è cambiato nulla
Burocrazia, righe argentate
Pause difficili, lavoro straordinario
C'è qualcosa che stai cercando?
È difficile dire quando il tuo orecchio è contro la porta
Bel colpo, vecchia fiamma
Non posso fermarmi, ma niente dura per sempre
Dì che importa
Se non viene dal cuore, non è per me
Dì che importa
Il tuo segreto è al sicuro quando sei vicino a me
Dì che importa
So di essere commosso ma tu sei fuori portata
Dillo a tutti i tuoi amici
Mentre bruciamo a entrambe le estremità
Brevi collisioni sulla corsia di sorpasso
I tuoi segnali di svolta mi illuminano ma non è cambiato nulla
Burocrazia, righe argentate
Pause difficili, lavoro straordinario
C'è qualcosa che stai cercando?
È difficile dire quando il tuo orecchio è contro la porta
Puntini rossi, vino bianco
Sesso sicuro, litigare tutto il tempo
Brevi collisioni nella corsia di sorpasso (Dì che è importante)
I tuoi segnali di svolta mi illuminano ma non è cambiato nulla (dì che importa)
Burocrazia, linee d'argento (dici che importa)
Pause difficili, lavoro straordinario (dici che importa)
C'è qualcosa che stai cercando?
(Dì che importa)
È difficile dire quando il tuo orecchio è contro la porta (dì che è importante)
Bel colpo, vecchia fiamma (dì che importa)
Non posso fermarmi, ma niente dura per sempre