Traduzione del testo della canzone Muted Beatings - Albert Hammond Jr

Muted Beatings (originale)

So, you’re freaking me out
You had your looks and it’s good
I’m catching muted beatings in my lungs
You had the guilt in my head
You zipped me up in the bag
I wanna know your lips upon my tongue
Don’t like the rules that you like
I’m not a winner in your ring
I’m not a voice in the night
I do it like I’m Charlemagne
Like a heartbeat under your shirt
Like a hard reach into the dirt
But I can’t breathe under your skirt
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Now I’m waiting on something you said
Like a waitress, too good to forget
Like the words sung over cassette
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
What’s come out of your mouth?
It hit me hard like a brick
I know, I know, I know, I know
I know you like me possessed
But lately I’ve been a mess
You got me thinkin'
Are we closer than before?
Don’t like the rules that you like
I’m not a winner in your ring
I’m not a voice in the night
I do it like I’m Charlemagne
Like a heartbeat under your shirt
Like a hard reach into the dirt
But I can’t breathe under your skirt
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Now I’m waiting on something you said
Like a waitress, too good to forget
Like the words sung over cassette
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
You’re not caught in this place
I don’t care
Watch my skull, give and take
I don’t care
Where will we go?
I don’t care
Where will we go?
I don’t care

(traduzione)

Quindi, mi stai facendo impazzire
Avevi il tuo aspetto ed è bello
Sto rilevando battiti attutiti nei polmoni
Avevi il senso di colpa nella mia testa
Mi hai chiuso con la cerniera nella borsa
Voglio conoscere le tue labbra sulla mia lingua
Non mi piacciono le regole che ti piacciono
Non sono un vincitore sul tuo ring
Non sono una voce nella notte
Lo faccio come se fossi Carlo Magno
Come un battito cardiaco sotto la maglietta
Come un duro accesso alla terra
Ma non riesco a respirare sotto la tua gonna
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Ora sto aspettando qualcosa che hai detto
Come una cameriera, troppo bella per dimenticarla
Come le parole cantate su cassetta
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Non mi interessa
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Non mi interessa
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Non mi interessa
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Cosa è uscito dalla tua bocca?
Mi ha colpito duramente come un mattone
Lo so, lo so, lo so, lo so
So che ti piaccio posseduto
Ma ultimamente sono stato un pasticcio
mi hai fatto pensare
Siamo più vicini di prima?
Non mi piacciono le regole che ti piacciono
Non sono un vincitore sul tuo ring
Non sono una voce nella notte
Lo faccio come se fossi Carlo Magno
Come un battito cardiaco sotto la maglietta
Come un duro accesso alla terra
Ma non riesco a respirare sotto la tua gonna
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Ora sto aspettando qualcosa che hai detto
Come una cameriera, troppo bella per dimenticarla
Come le parole cantate su cassetta
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Non mi interessa
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Non mi interessa
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Non mi interessa
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Non mi interessa
Non sei catturato in questo posto
Non mi interessa
Osserva il mio teschio, dare e avere
Non mi interessa
Dove andremo?
Non mi interessa
Dove andremo?
Non mi interessa