Traduzione del testo della canzone Polar Bear - Alcatrazz

Polar Bear (originale)

There in a blizzard of ice
An old man is walking
He’s leaving his Eskimo life
And knows where he’s going
Out where the caribou run
This wilderness desert
He sits alone on the ground
Shaking and silent
Something is coming to take him away
Where his long life will be ended
After his life has been taken away
He’ll be reborn returning
Please save him, polar bear
Release his spirit
Take him to where he’ll be born again
You know him, polar bear
As many before him
You took them where they’d be born again
He threw his spear one last time
No longer a hunter
He left his family behind
His work for them over
All his treasures were places in the ground
Wait for his returning
He will be born strong again
A new life beginning
Something is coming to take him today
Into the cold blinding storming
After his life has been taken away
He’ll be reborn returning
Please save him, polar bear
Release his spirit
Take him to where he’ll be born again
You know him, polar bear
As many before him
You took them where they’d be born again
Gracefully
He laid his burden down
Awakening
To a new life
Something is coming to take him today
Into the cold blinding storming
After his life has been taken away
He’ll be reborn returning
Please save him, polar bear
Release his spirit
Take him to where he’ll be born again
You know him, polar bear
As many before him
You took them where they’d be born again

(traduzione)

Là in una tempesta di ghiaccio
Un vecchio sta camminando
Sta lasciando la sua vita eschimese
E sa dove sta andando
Fuori dove corrono i caribù
Questo deserto selvaggio
Si siede da solo per terra
Tremante e silenzioso
Qualcosa sta arrivando per portarlo via
Dove finirà la sua lunga vita
Dopo che la sua vita è stata portata via
Risorgerà tornando
Per favore, salvalo, orso polare
Libera il suo spirito
Portalo dove nascerà di nuovo
Lo conosci, orso polare
Come molti prima di lui
Li hai portati dove sarebbero nati di nuovo
Ha lanciato la sua lancia un'ultima volta
Non più un cacciatore
Ha lasciato la sua famiglia alle spalle
Il suo lavoro per loro è finito
Tutti i suoi tesori erano posti nella terra
Aspetta il suo ritorno
Rinascerà forte
Una nuova vita che inizia
Qualcosa sta venendo a prenderlo oggi
Nella fredda tempesta accecante
Dopo che la sua vita è stata portata via
Risorgerà tornando
Per favore, salvalo, orso polare
Libera il suo spirito
Portalo dove nascerà di nuovo
Lo conosci, orso polare
Come molti prima di lui
Li hai portati dove sarebbero nati di nuovo
Con grazia
Ha deposto il suo fardello
Risveglio
A una nuova vita
Qualcosa sta venendo a prenderlo oggi
Nella fredda tempesta accecante
Dopo che la sua vita è stata portata via
Risorgerà tornando
Per favore, salvalo, orso polare
Libera il suo spirito
Portalo dove nascerà di nuovo
Lo conosci, orso polare
Come molti prima di lui
Li hai portati dove sarebbero nati di nuovo