Traduzione del testo della canzone The Wound Is Open - Alcatrazz

The Wound Is Open (originale)

I think I’m broken
I need a quick fix
Do I remember me?
I think I do
I do believe my name’s the same
Lost my soul and my identity
Don’t know just where my body’s been
Walking out in the moonlight
In some uncharted town
Something much stronger than me
Took me some place I should not have gone
I think I’m broken
I need a quick fix
The wound is open
One drink can close it
It’s 3am I’m tired and stumbling
The sidewalk wet from morning rain
I look like something that the cat dragged in
Hoping I don’t fall down again
Every store closed and shuttered
Nowhere to get me a drink
Every step taken, I’m fearful and broken
I stand on the brink
I think I’m broken
I need a quick fix
The wound is open
One drink can close it
Walking out in the moonlight
In some uncharted town
Something much stronger than me
Took me some place I should not have gone
I think I’m broken
I need a quick fix
The wound is open
One drink can close it

The Wound Is Open (traduzione)

Penso di essere rotto
Ho bisogno di una soluzione rapida
Mi ricordo di me?
Penso di sì
Credo che il mio nome sia lo stesso
Ho perso la mia anima e la mia identità
Non so esattamente dove sia stato il mio corpo
Uscire al chiaro di luna
In qualche città inesplorata
Qualcosa di molto più forte di me
Mi ha portato in un posto in cui non sarei dovuto andare
Penso di essere rotto
Ho bisogno di una soluzione rapida
La ferita è aperta
Un drink può chiuderlo
Sono le 3 del mattino sono stanco e inciampo
Il marciapiede bagnato dalla pioggia mattutina
Sembro qualcosa che il gatto ha trascinato dentro
Sperando di non cadere di nuovo
Tutti i negozi chiusi e chiusi
Nessun posto dove portarmi da bere
Ogni passo fatto, sono spaventato e distrutto
Sono sull'orlo
Penso di essere rotto
Ho bisogno di una soluzione rapida
La ferita è aperta
Un drink può chiuderlo
Uscire al chiaro di luna
In qualche città inesplorata
Qualcosa di molto più forte di me
Mi ha portato in un posto in cui non sarei dovuto andare
Penso di essere rotto
Ho bisogno di una soluzione rapida
La ferita è aperta
Un drink può chiuderlo