Traduzione del testo della canzone A Moça E O Povo - Alceu Valença

A Moça E O Povo (originale)

Havia a moça na tarde
De besta me comovia
Tão linda com seu cachorro
E a noite mordia o dia
E a violenta Ipanema
Atropelando o poema
Que nunca mais eu faria
Ai a solidão das capitais
É um não vou, não vens, não vais
Ela me olhava e não me via
E havia o povo na tarde
De besta se iludia
A moça, o povo, a cidade
Realidade tão fria
E a violência da cena
Atropelando o poema
Que nunca mais eu faria
Ai a solidão das capitais
É um não vou, não vens, não vais
Meu povo não, não se entendia

(traduzione)

C'era la ragazza nel pomeriggio
Dalla bestia mi ha commosso
Così carino con il tuo cane
E la notte ha sostituito il giorno
È il violento Ipanema
Correndo sulla poesia
Che non rifarei mai più
Oh la solitudine delle capitali
È un non andare, non venire, non andare
Mi ha guardato e non mi ha visto
E c'erano le persone nel pomeriggio
Da bestia è stato ingannato
La ragazza, la gente, la città
realtà così fredda
E la violenza della scena
Correndo sulla poesia
Che non rifarei mai più
Oh la solitudine delle capitali
È un non andare, non venire, non andare
La mia gente non capiva, non capiva