Testi di Agalopado - Alceu Valença

Agalopado (originale)

Quando eu canto o seu coração se abala
Pois eu sou porta-voz da incoerência
Desprezando seu gesto de clemência
Sei que meu pensamento lhe atrapalha
Cego o sol seu cavalo de batalha
E faço a lua brilhar no meio-dia
Tempestade eu transformo em calmaria
E dou um beijo no fio da navalha
Pra dançar e cair nas suas malhas
Gargalhando e sorrindo de agonia
Se acaso eu chorar não se espante
O meu riso e o meu choro não têm planos
Eu canto a dor, o amor, o desengano
E a tristeza infinita dos amantes
Don Quixote liberto de Cervantes
Descobri que os moinhos são reais
Entre feras, corujas e chacais
Viro pedra no meio do caminho
Viro rosa, vereda de espinhos
Incendeio esses tempos glaciais

(traduzione)

Quando canto, il tuo cuore si spezza
Perché sono il portavoce dell'incoerenza
Disprezzando il tuo gesto di clemenza
So che il mio pensiero ti dà fastidio
Acceca il sole il tuo cavallo da battaglia
E faccio brillare la luna a mezzogiorno
Tempesta mi trasformo in calma
E do un bacio sul filo del rasoio
Per ballare e cadere nelle tue maglie
Ridere e sorridere in agonia
Se piango, non sorprenderti
La mia risata e il mio pianto non hanno piani
Canto il dolore, l'amore, la delusione
E l'infinita tristezza degli amanti
Don Chisciotte liberato da Cervantes
Ho scoperto che i mulini sono reali
Tra bestie, gufi e sciacalli
Mi trasformo in pietra a metà strada
Divento rosa, sentiero di spine
Ho dato fuoco a questi tempi glaciali