Testi di Ateu Comovido - Alceu Valença

Ateu Comovido (originale)

Eu vinha descendo a ladeira
E ouvi no sussurro do vento
Que a vida se dá por inteiro
Ao homem que é só sentimento
Descendo a ladeira
Da Igreja da Sé
Ateu comovido
Em busca de fé
Fé em Deus, fé na terra, nos astros
Nos riachos, nas matas, nos lagos
No trabalho, fé nos sindicatos
Fé nos búzios, nas conchas do mar

(traduzione)

Stavo scendendo la collina
E udito nel sussurro del vento
Quella vita è data nella sua interezza
Per l'uomo che è solo un sentimento
scendendo la collina
Da Igreja da Sé
l'ateo si è mosso
Alla ricerca della fede
Fede in Dio, fede nella terra, nelle stelle
Nei torrenti, nei boschi, nei laghi
Al lavoro, fiducia nei sindacati
La fede nei buccini, nelle conchiglie