Testi di Cambalhotas - Alceu Valença

Cambalhotas (originale)

O meu verso dá pulo e cambalhotas
Quando te vê
Porque você é meu único e definitivo
Poema
Daí meus dedos
Batucarem ritmos
Escrevendo teu nome
Tatuando teu
Peito
Pra marcar em ti
Minha presença
E depois de acrobata
O meu verso vira mágico
E eu vou tirar
Da cartola sete notas
Musicais
E tem mais
Passarinho do dia
Como canário
Passarinho da noite
Como bacurau
E caminharemos pela rua do Amparo
Sob a Lua de São Jorge
Nos protegendo do mal
O meu verso…
…protegendo do mal
E depois de acrobata…

(traduzione)

I miei versi salta e fa le capriole
quando ti vede
Perché tu sei il mio unico e definitivo
Poesia
da qui le mie dita
ritmi di batteria
scrivendo il tuo nome
tatuando il tuo
Il petto
Per segnarti
La mia presenza
E dopo acrobata
I miei versi diventano magici
E io prenderò
Dal cilindro sette note
musical
E c'è di più
uccello del giorno
come canarino
uccello notturno
come falco notturno
E cammineremo lungo Rua do Amparo
Sotto la luna di San Giorgio
Proteggerci dal male
Il mio verso...
…proteggere dal male
E dopo acrobata...