Traduzione del testo della canzone Ciranda da Rosa Vermelha - Alceu Valença

Ciranda da Rosa Vermelha (originale)

A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar-te até morrer
Teu beijo doce
Tem sabor do mel da cana
Oh, Mariana Maria
Meu doce amor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar-te até morrer
Quando tu voas
Pra beijar as outras flores
Eu sinto dores
Um ciúme e um calor
Que toma o peito, o meu corpo
E invade a alma
Só meu beija-flor me acalma
Serei sempre o seu amor
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar-te até morrer

Ciranda da Rosa Vermelha (traduzione)

la rosa rossa
È bello volerlo
La rosa rossa e bianca
Ti amerò fino alla morte
il tuo dolce bacio
Ha il sapore del miele di canna
Oh Mariana Maria
Mio dolce amore
Io sono la tua canna, il tuo mulino, il tuo mulino
Ma io sono come un uccello
Quello che viene chiamato un colibrì
Io sono la tua canna, il tuo mulino, il tuo mulino
Ma io sono come un uccello
Quello che viene chiamato un colibrì
la rosa rossa
È bello volerlo
La rosa rossa e bianca
Ti amerò fino alla morte
quando voli
Per baciare gli altri fiori
sento dolore
Una gelosia e un calore
Quello prende il mio seno, il mio corpo
E invade l'anima
Solo il mio colibrì mi calma
Sarò sempre il tuo amore
la rosa rossa
È bello volerlo
La rosa rossa e bianca
Ti amerò fino alla morte